Doing Dumb Dubs
Rejoindre un atelierConnexionCréer un compte

Nouveautés

Ce qui a changé sur le site, du plus récent au plus ancien.

Feuille de route

  1. Version 1.33.0 — L’export qui laisse l’image libre, des sous-titres à leur place, le studio et la scène sur un petit téléphone, et des textes justes dans votre langue

    • À l’export d’une prise en carré, une vidéo au format 4:3 garde son image libre : la vignette de la caméra se loge, plus petite, dans la bande noire, et en « Ancien affichage » les paroles et leur ligne de prononciation restent dans la bande (avec le filigrane, une chanson romanisée ou un doublage d’une vidéo 4:3 peut encore mordre sur le bas de l’image) ; d’une vidéo filmée au téléphone tenu debout, la vignette passe dans la bande de côté.
    • À l’export vertical d’une vidéo filmée en largeur, la vignette d’une caméra tenue debout ne couvre plus l’image, et en « Ancien affichage » les paroles s’écartent d’une caméra posée dans un coin du bas.
    • Au studio, quand la bande défilante et les sous-titres sont incrustés ensemble, les sous-titres passent au-dessus de la bande (au carré, dans la bande noire du haut) ; une réplique trop longue pour la bande noire du bas s’écrit plus petit pour y tenir, jusqu’à une limite ; une réplique en arabe finit par son point du bon côté sur toute piste, même quand elle commence par un mot en lettres latines ; le texte entre chevrons d’une réplique s’incruste en entier.
    • À l’export du studio, la couverture compte les répliques qui ont une prise retenue et le dit au singulier quand une seule reste sans voix ; le tiroir nomme les chanteurs d’une chanson comme le reste du studio, et sur un écran tactile son message ne cache plus sa croix.
    • Sur un petit téléphone tenu debout, le studio fait de la place à la liste des répliques : la vidéo se fait plus petite, la bande n’y montre plus que deux voix (sans sa mini-carte ni sa ligne « Suivant »), et les filtres tiennent sur une ligne qu’on fait glisser du doigt ; sur ces téléphones, la ligne qui dit d’où viennent les répliques n’est plus montrée, et avec « Aa » en « Grande », « Très grande » ou « Maximale » la scène du karaoké garde ses paroles dedans, sans la ligne à venir.
    • « Volume : Alba » au lieu de « Volume de Alba » pour les lecteurs d’écran, « 1/1 réplique recalée » dans les nouvelles notifications, « par un compte supprimé » dans « Corriger les paroles » ; et quand un membre supprime son compte, les « @pseudo » qui le citaient dans les commentaires des autres membres de ses projets deviennent « @Compte supprimé ».
  2. Version 1.32.0 — Le studio qui tient au téléphone, des sous-titres et des paroles à leur place à l’export, et « Compte supprimé » dans votre langue

    • À l’export vertical du studio, et quand une vidéo filmée au téléphone tenu debout est exportée au format « Celui de la vidéo », les sous-titres incrustés ne sont plus géants : ils gardent la taille qu’ils ont dans une vidéo en largeur, et à l’export vertical d’une vidéo en largeur ils tiennent dans la bande noire du bas ; sur une piste arabe, une réplique arabe finit par son point du bon côté. Une vidéo aux pixels non carrés (certains formats de caméscope) sort en vertical sans être déformée.
    • À l’export d’une prise et au téléchargement avancé, en carré et en vertical d’une vidéo en largeur au format 16:9 ou 3:2, des paroles affichées en très grand (« Taille du texte » jusqu’à ×2,5) se réduisent juste assez pour tenir dans la bande noire, au-dessus ou au-dessous de l’image ; l’écran du karaoké garde la taille choisie. En carré, la vignette de la caméra se loge dans la bande de son coin, sans couvrir l’image.
    • Chez les autres membres d’un projet, un compte supprimé s’affiche « Compte supprimé » dans la langue de chacun : dans l’historique d’une réplique, dans les propositions de texte et dans les notifications, celles déjà reçues comprises.
    • Au téléphone, avec le texte en très grand, chaque bouton du studio et du scénariste reste dans l’écran : le nom du mode s’abrège, « Exporter » devient une icône, les commandes de la prise passent sur deux rangées et la table de mixage suit la largeur. Sur la scène du karaoké, la ligne en lettres latines passe à la ligne au lieu de sortir de l’écran, et, avec un lecteur d’écran, un bouton grisé touché du doigt dit pourquoi il est grisé.
    • Les notifications disent « Paroles reprises de vos paroles collées », « … de la piste de sous-titres de la vidéo » et « Dialogues repris : … », celles déjà reçues comprises ; les nouvelles accordent leurs comptes : « 1 ligne », « 1 changement de plan », « la réplique est en… ».
    • Au studio, « Exporter sans aucune voix ? » prévient aussi quand des prises existent sans qu’aucune soit retenue, ou quand la table de mixage coupe la seule voix retenue ; la table de mixage d’une chanson nomme ses chanteurs comme l’écran du karaoké, et le tiroir du studio les renomme comme le scénariste.
  3. Version 1.31.0 — Des duos qui gardent leurs chanteurs, l’export carré, et le site dans votre langue

    • À l’import, des paroles qui disent qui chante gardent leurs chanteurs : les en-têtes comme « [Couplet : Alba] », les marques « F: », « M: », « D: », « (Tous) », ou un nom déjà connu de la chanson suivi de deux-points rangent chaque ligne sous sa voix, avec son nom. Une ligne de paroles qui commence par un autre mot et deux-points reste une ligne de paroles ; « Une seule voix » remet tout sous un seul chanteur.
    • Dans « Corriger les paroles », une ligne recalée s’affiche sans recharger la page, même quand le texte est importé tôt ou après « Réessayer », et décaler une ligne ne prend plus à ses voisines que le temps demandé, s’il reste un peu de place entre elles ; sur la télé de la soirée, la ligne en lettres latines se remplit mot à mot, comme sur la scène.
    • L’export propose le format carré (1080 × 1080) au studio, à l’export d’une prise et au téléchargement avancé : toute l’image, avec des bandes noires ; pour une vidéo en 16:9, les paroles prennent la bande du haut, ou celle du bas en disposition classique, à la taille de texte habituelle.
    • Au studio et chez le comédien, « Exporter la vidéo », « Pré-écouter le mixage » et « Regarder la scène doublée » se grisent avant le clic quand aucune prise retenue n’est audible et que votre offre n’a pas les stems séparés (voix / fond), avec la raison écrite et un lien vers les offres.
    • D’autres messages du site encore en français seul se lisent maintenant dans votre langue : la note des prises de groupe, les raisons de la détection de chanson, le détail de « Vidéo prête », et « Compte supprimé » dans les crédits de la galerie.
    • Au téléphone, avec le texte en très grand, la barre du karaoké, « Corriger l’artiste ou le titre », la page des Nouveautés et le lien « Aller au contenu principal » restent dans l’écran ; une page toute neuve ouverte avec l’ancienne version du site se recharge d’elle-même vers la nouvelle en quelques secondes, au lieu de rester « introuvable » ; et l’adresse que chaque page donne aux moteurs de recherche reste celle du site.
  4. Version 1.30.0 — Une feuille de route, et un accueil pour tout le site

    • Une nouvelle page « Feuille de route » dit ce que nous préparons, en mots simples et sans date, en trois étapes : « En cours », « Prochainement » et « À l’étude ». Vous la trouvez au pied de chaque page et sur la page des Nouveautés ; pour proposer une idée, elle mène à la page d’aide, rubrique « Autre chose ».
    • L’adresse du site, sans « /fr » ni autre langue, est désormais l’accueil du site : son nom et les six langues, chacune écrite dans sa langue, toujours dans le même ordre. Touchez la vôtre : c’est retenu sur cet appareil, et l’adresse du site vous mène ensuite tout droit à votre langue.
    • Même si vous veniez déjà, l’adresse du site (et l’appli installée) vous montre le choix de la langue tant que vous n’en avez pas choisi une sur cet appareil ; touchez la vôtre, c’est retenu. Les adresses /fr, /en… et toutes les autres ne changent pas.
    • En haut de chaque page publique (offres, guide, aide, feuille de route…), un fil d’Ariane discret, « Accueil › Offres », ramène à l’accueil de votre langue. Les accueils de langue s’appellent maintenant « Karaoké et doublage entre amis », et chaque page publique dit aux moteurs de recherche qu’elle fait partie du site, avec son nom et son logo.
  5. Version 1.29.0 — Les échecs dits clairement, dans votre langue

    • Quand une préparation, un import, un export ou la traduction d’une piste échoue, le site le dit dans votre langue, en mots simples, avec ce que vous pouvez faire ; il ne montre plus le texte technique des outils du serveur, ni dans les notifications, ni dans les courriels.
    • Un import par lien qui échoue dit pourquoi : vidéo privée, réservée aux adultes ou aux membres d’une chaîne, bloquée dans le pays du serveur, plus disponible, ou hébergeur qui reçoit trop de demandes.
    • Vos anciennes notifications d’échec sont réécrites de la même façon ; un courriel déjà reçu, lui, ne change pas.
    • Au studio, un export reste suivi pendant un redémarrage du serveur : le studio vous dit de ne pas le relancer. Un export refusé dit sa raison, avec « Voir les offres » quand une offre le permettrait.
    • Une page ouverte avant une mise à jour du site se recharge une fois d’elle-même si un de ses fichiers a changé. « Corriger les paroles » tient au téléphone avec la taille du texte « Maximale », et le libellé arabe de la voix guide ne touche plus le bouton voisin.
  6. Version 1.28.0 — Changer d’offre depuis la page des offres

    • Vous pouvez maintenant changer d’offre depuis la page des offres : payer maintenant ou au renouvellement, avec le prix montré avant.
    • Avant tout paiement, une case vous demande si l’offre doit commencer tout de suite ; si vous vous rétractez dans les 14 jours, la part non utilisée vous est remboursée.
    • Votre compteur de chansons repart à zéro le jour où une nouvelle offre commence (deux changements payés maintenant à moins de 27 jours d’écart ne le remettent à zéro qu’une fois).
    • Les échanges avec le support restent au plus un an dans la boîte, puis passent dans une archive à part ; ils sont effacés au plus tard cinq ans après le dernier message.
    • La politique de confidentialité et les conditions générales, mises à jour le 19 octobre 2026, disent tout cela.
  7. Version 1.27.0 — Les paroles suivent la voix, même après vos corrections

    • Les paroles suivent mieux la voix : une ligne mal placée est recalée entre ses voisines quand la voix y chante, et les chœurs écrits entièrement entre parenthèses peuvent de nouveau chanter avec la ligne principale quand le calage les place. Les chansons déjà calées sont recalées une fois, en arrière-plan.
    • Corriger une faute dans un mot d'une ligne de trois mots ou plus, sans en ajouter ni en retirer, ne fait plus perdre le calage sur la voix ; et une correction faite pendant un recalage n'est plus perdue.
    • « Annuler » après « Synchroniser cette ligne sur la voix », et Ctrl+Z au studio après un recalage, rendent aussi le calage mot par mot d'avant.
    • Dans « Corriger les paroles », une lecture tapée est toujours là quand on le ferme puis le rouvre, et une question est posée avant de l'abandonner en changeant de ligne. Si la fiche de la chanson n'a pas pu être lue, le panneau « Paroles » le dit, avec « Réessayer ».
  8. Version 1.26.0 — Un site qui tient bon : « Reprendre ici », et des exports qui reprennent après une coupure

    • Si une soirée est ouverte dans trop d'onglets ou sur trop d'appareils à la fois, la page la plus ancienne s'arrête et le dit, avec un bouton « Reprendre ici » pour la reprendre. Une télé n'a plus qu'un onglet qui joue : le plus ancien se met en pause.
    • Une séparation des pistes relancée à la main ne fige plus le site pendant son calcul : les pages, les soirées et la télé continuent de répondre.
    • Un export interrompu par un redémarrage du site reprend une fois de lui-même, ou vous prévient de son échec ; un téléchargement interrompu ne bloque plus votre compte que quelques minutes. Si, pendant une mise à jour, le studio dit qu'il ne peut plus suivre l'export, ne le relancez pas : une notification vous dira quand il sera prêt, ou s'il a échoué.
    • Quand les offres s'appliquent, l'export du studio d'une chanson sans aucune prise audible demande une offre avec les pistes séparées (Studio ou Pro) : il ne contiendrait que l'instrumental. Le message dit pourquoi et ce qu'il faut faire. Cette règle est provisoire et peut encore changer.
  9. Version 1.25.0 — Une aide qui mène à la bonne réponse, et un formulaire quand elle ne suffit pas

    • La page d'aide a un parcours guidé : choisissez une rubrique, l'aide vous propose les réponses qui en parlent ; si aucune ne règle votre question, un formulaire écrit à l'équipe et vous donne une référence. Une personne vous répond sous 2 jours ouvrés.
    • Les sujets personnels (un compte piraté, un remboursement, vos données, un signalement) vont directement au formulaire. Si votre message dit que vous traversez un moment très difficile, la page affiche le numéro national de prévention du suicide (le 3114 en France ; ailleurs, le numéro d'urgence de votre pays).
    • Un mot sur l'assistant : un assistant automatique, sans intelligence artificielle, peut répondre à un e-mail envoyé au support quand la question est dans l'aide du site, en français ou en anglais. Il le dit toujours ; s'il se trompe, répondez à son message : une personne prend le relais.
    • La politique de confidentialité a une section « Messages au support » : ce qui est gardé, où, et combien de temps. La question « Changer d'offre ou résilier » de l'aide dit maintenant ce que fait vraiment chaque bouton.
  10. Version 1.24.0 — La soirée se voit et se pilote du téléphone ; l'image et le son gagnent en qualité

    • Une soirée ouverte se voit enfin : une puce sur la scène donne son code, ce qui passe et un bouton Pause, et l'icône de la soirée porte un point. Elle ne s'ouvre plus par mégarde : le premier appui ouvre le pilotage, « Ouvrir une soirée » ouvre la soirée. « Piloter la soirée » montre ce qui passe avec une barre d'état (où en est la chanson, Pause, −10 s et +10 s, glisser pour aller plus loin), la file, les propositions et un aperçu de ce que montre la télé.
    • Le volume de la télé se règle depuis le téléphone, dans le pilotage de la soirée : un curseur et « Couper le son de l'écran ». La soirée le garde, même si la télé se recharge. Si l'écran de la soirée est un iPhone ou un iPad, seul « Couper le son » marche : ses propres boutons règlent le volume.
    • En plein écran, la barre de lecture du bas s'efface pendant la chanson : il reste l'image et les paroles. Elle revient à la pause, au clavier, ou quand la souris bouge. Quand une télé joue la soirée, elle reste effacée (le clavier la ramène).
    • Mes chansons et la Playlist montrent une miniature pour chaque chanson. Sur un ordinateur, Mes chansons prend plus de largeur.
    • Dans « Réglages », le groupe « Image » choisit la qualité de l'image : Auto, Légère ou Originale, gardé sur l'appareil ; « Auto » prend l'image d'origine sur un grand écran, et la musique continue pendant le changement. La télé de soirée montre elle aussi l'image d'origine quand elle sait la lire, et repasse seule à l'image légère sinon ; « Image de l'écran » la règle depuis le téléphone.
    • Un son plus riche, en stéréo : l'instrumental et la voix guide ne sont plus ramenés au milieu ni aussi compressés, à l'écran comme sur la télé, dans toutes les offres. Les chansons importées dorénavant gardent aussi leurs aigus ; les chansons déjà là passent en stéréo d'elles-mêmes, en arrière-plan.
  11. Version 1.23.1 — Deux lignes qui se répètent ne se remplissent plus en même temps

    • Quand deux lignes à la suite se répètent (un refrain repris, une ligne chantée deux fois de suite), elles ne se remplissent plus en même temps, l'une au-dessus de l'autre : chacune se remplit à son tour, quand la voix la chante, à l'écran comme sur la télé de soirée et dans la vidéo exportée. Plus largement, deux lignes d'un même chanteur ne se remplissent plus jamais ensemble ; dans un duo, les deux voix peuvent toujours se chevaucher.
    • Les chansons déjà calées sur la voix sont recalées seules, en arrière-plan, une à la fois, après les chansons qui ne l'ont jamais été : il n'y a rien à faire. En attendant, l'écran ne remplit déjà plus deux lignes du même chanteur en même temps. Une ligne décalée à la main ne bouge pas, et « Revenir au calage d'avant » rend toujours le calage que la chanson avait avant le calage sur la voix.
    • Pour ne pas attendre : « Recaler sur la voix », dans « Corriger les paroles », recale tout de suite la chanson (environ une minute). Et « Synchroniser cette ligne sur la voix » ne pose plus une ligne sur sa voisine qui a le même texte.
  12. Version 1.23.0 — Les syllabes suivent la voix chantée : quand la voix se tait, la suivante attend

    • Les syllabes suivent maintenant la voix chantée : quand la voix se tait, entre deux mots ou au milieu d'un mot, la syllabe en cours s'arrête pleine et la suivante attend que la voix reprenne, au lieu de se remplir pendant le silence. L'animation du mot en cours et les romaji s'arrêtent aussi, à l'écran comme sur la télé de soirée. Sur une voix très réverbérée, ou à l'intérieur d'un seul caractère japonais, un silence peut encore se remplir un peu.
    • Le calage sur la voix se fait tout seul, pour toutes les chansons et dans toutes les offres : une chanson neuve est calée juste après sa préparation (environ une minute pour une chanson de 3 min 30 ; elle se chante déjà, avec son ancien calage), et les chansons déjà préparées sont recalées en arrière-plan, une à la fois.
    • Dans « Corriger les paroles », sous « Lignes à vérifier », la section « Calage sur la voix » dit où en est la chanson et propose « Recaler sur la voix » (toute la chanson, en environ une minute) et « Revenir au calage d'avant », qui rend à chaque ligne le calage qu'elle avait avant. Une ligne décalée à la main ne bouge jamais.
    • Une ligne que le calage n'a pas pu placer garde son calage et rejoint « Lignes à vérifier », avec la raison « syllabes non calées sur la voix » ; « Synchroniser cette ligne sur la voix » la reprend.
    • La vidéo exportée garde les mêmes pauses que l'écran : la syllabe suivante n'y commence qu'avec la voix. Les vidéos déjà exportées ne changent pas : relancez l'export pour en profiter.
  13. Version 1.22.1 — Le tempo et la tonalité répondent de nouveau pendant une soirée

    • Pendant une soirée ouverte sans chanson en cours, les boutons Tempo et Tonalité ne changeaient rien, surtout au téléphone : une soirée s'ouvre d'un seul appui sur son icône, en haut de l'écran, puis se rouvre d'elle-même. Ils règlent maintenant la chanson à l'écran, comme hors soirée ; ce réglage n'est pas enregistré pour la chanson.
    • Quand la soirée se ferme, la page reprend les réglages enregistrés pour la chanson. Pour fermer une soirée ouverte sans le vouloir : touchez l'icône de la soirée, puis « Fermer la soirée ».
    • Quand un écran — une télé, par exemple — joue la soirée et qu'aucune chanson n'est lancée, Tempo et Tonalité sont grisés, avec une phrase qui dit pourquoi : ils se règlent dès qu'une chanson est lancée.
  14. Version 1.22.0 — La voix guide, le style, la position et le fond des paroles se règlent sur l'écran karaoké ; la télé de soirée et la vidéo exportée suivent

    • La voix guide — la voix de l'interprète, en fond, pour se repérer — se règle dans « Réglages » sans rien déplier : la case pour l'allumer et, juste à côté, son volume. Au clavier, la touche V l'allume ou l'éteint. Le volume choisi est gardé pour chaque chanson, comme la tonalité ; « Neutre » le rend à celui de votre compte.
    • En affichage Mugen (deux lignes qui alternent), les réglages des paroles sont visibles sans ouvrir « Plus de réglages » : la taille, les couleurs, l'animation, et deux réglages neufs. « Style du lettrage » : « Ombre douce », l'aspect d'avant, ou « Contour », un bord noir autour de chaque lettre qui garde les paroles lisibles sur une image claire. « Position des paroles » : en haut ou en bas de l'image.
    • « Fond des paroles » choisit ce qu'il y a derrière les paroles : Transparent, Voilé (par défaut : une bande sombre qui laisse voir l'image) ou Noir. Quand l'image ne remplit pas l'écran — téléphone tenu debout, vidéo verticale, chanson sans image —, une « Ambiance floue » remplace le noir autour d'elle : l'image de la chanson, agrandie, floutée et assombrie. Noir, dans « Hors de l'image », rend l'aspect d'avant.
    • La télé de soirée suit vos réglages, en direct et sans recharger la vidéo : la taille du texte (jamais trop petite pour être lue de loin), les couleurs, le style, la position et le fond. Elle joue aussi la voix guide quand vous l'allumez, à votre volume. « Connexion perdue » et « En pause » ne couvrent plus les paroles.
    • La vidéo exportée d'une chanson ressemble à ce que vous voyez : les lettres de l'écran, le même style, la même position et le même fond — par défaut, une bande sombre derrière chaque ligne. Les vidéos déjà exportées ne changent pas, et l'export d'un doublage non plus.
  15. Version 1.21.0 — Les offres d'un coup d'œil, avec un tableau pour les comparer ; le fond et la voix séparés réservés aux offres payantes

    • La page des offres montre les cinq offres d'un coup d'œil : sur un ordinateur, elles tiennent en une rangée sous leurs trois familles (Pour essayer, Chanter, Doubler), sans faire défiler ; sur une tablette, en deux rangées ; au téléphone, elles se suivent dans un carrousel qu'on fait glisser du doigt. Chaque carte va à l'essentiel : le nom, le prix, une phrase et le bouton.
    • Sous les cartes, « Comparer en détail » mène à un tableau qui met toutes les offres côte à côte : le prix, les volumes, puis ce qu'on peut faire pour chanter, pour doubler, en équipe et à livrer. Ce que toutes les offres ont en commun tient en une phrase, et le nom des offres reste en haut pendant qu'on descend. Au téléphone, vous choisissez les deux offres à comparer.
    • Le fond (instrumental) et la voix séparés du téléchargement avancé sont désormais réservés aux offres payantes : Karaoké, Karaoké Soirée, Studio et Pro. Avec Découverte, l'offre gratuite, la vidéo et les paroles Mugen restent téléchargeables ; les cases Fond et Voix sont grisées, avec la raison et un lien « Voir les offres ». Au studio de doublage, la case « Stems » de l'export suit la même règle.
    • Si vous êtes abonné à une offre payante, la carte Découverte propose « Résilier », puis la page vous dit jusqu'à quelle date vous gardez votre offre ; « Changer d'offre » ouvre le portail de facturation pour passer à une autre offre payante. Un paiement abandonné en route est dit clairement : rien n'a été prélevé.
    • Sur la télé de soirée, les paroles passent sur un voile qui laisse voir la vidéo, au lieu d'une plaque noire ; elles s'écrivent en blanc et en jaune, lisibles même sur une image claire, et « En pause » ne cache plus la première ligne.
  16. Version 1.20.1 — L'import depuis YouTube est corrigé

    • L'import d'une vidéo par un lien YouTube s'arrêtait sur un refus du téléchargement (erreur 403) : sa cause est corrigée.
    • Si l'hébergeur d'une vidéo refuse encore le téléchargement, le message vous le dit dans votre langue : réessayez quelques minutes plus tard.
    • Pour une vidéo dont l'import avait échoué, collez de nouveau son lien : rien d'autre n'est à refaire.
  17. Version 1.20.0 — Le téléchargement avancé au karaoké, et le mot en cours qui se remplit vraiment, syllabe par syllabe

    • « Téléchargement avancé… », au bout de « Plus de réglages » sur l'écran d'une chanson : cochez Vidéo, Fond (instrumental), Voix ou Paroles Mugen, et vous recevez un seul fichier, jamais une archive. Le fond ou la voix seuls, ou les deux superposés, en MP3 (par défaut) ou en WAV ; la vidéo en MP4 avec les pistes cochées ; ou les paroles seules, en fichier .ass lisible par Karaoke Mugen et VLC. Le nom du fichier dit ce qu'il contient, par exemple « Artiste - Titre (vidéo + fond + paroles).mp4 ».
    • Vidéo et Paroles Mugen ensemble donnent la vidéo avec les paroles incrustées, deux lignes qui alternent, remplies syllabe par syllabe ; avec le fond seul, c'est le karaoké sans la voix. Comptez quelques minutes : vous pouvez fermer la fenêtre, une notification vous prévient et la rouvre sur le fichier prêt. La tonalité choisie à l'écran s'applique au fond et à la voix, en pleine qualité ; le tempo, non. Le fichier reste privé : il est réservé aux membres du projet dont l'offre comprend l'export karaoké, et ni la galerie ni YouTube ne le publient.
    • Le mot en cours se remplit de nouveau au fil du chant, syllabe par syllabe sur les mots qui en ont plusieurs (écritures latines) ; il passait d'un bloc à la couleur chantée. Les syllabes sont pour l'instant un partage égal de la durée du mot : la précision reste celle du mot. En arabe et en hébreu, le remplissage va de droite à gauche (dans la vidéo exportée, ces lignes se surlignent mot par mot) ; la télé de la soirée remplit de la même façon.
    • L'export d'une performance choisit la disposition des paroles (deux lignes qui alternent, ou l'ancienne : la ligne et la suivante ; par défaut, celle de l'écran) et le format de l'image (vertical pour le téléphone, par défaut, ou celui de la chanson).
  18. Version 1.19.0 — Une file d'attente plus juste : chacun son tour, l'attente estimée, et « Retirer de la file »

    • Les préparations passent à tour de rôle entre les comptes : celui qui lance dix chansons d'un coup ne fait plus attendre les autres derrière lui. Quand d'autres attendent, chaque compte prépare une vidéo à la fois ; seul sur le site, vous gardez toute la place.
    • Une vidéo en file dit sa position et l'attente estimée (« En file · position 3 · attente ~25 min », en heures au-delà d'une heure) ; l'estimation se met à jour à mesure que la file avance.
    • « Retirer de la file » annule une préparation qui n'a pas encore commencé et vous rend les minutes comptées pour elle : l'écran dit combien. Une vidéo qui était déjà prête le reste.
    • Une chanson est annoncée « prête » plus tôt : les finitions (aperçus du studio, affiche) se font ensuite, sans retenir la place des suivantes. Et les calculs lourds (recalage des paroles, découpe des prises de groupe) ne ralentissent plus le site.
  19. Version 1.18.0 — Le karaoké nomme les chanteurs, et vous réglez le volume de chaque voix, le tempo et la tonalité

    • Les chanteurs portent leur nom au lieu de « Voix 1 » : le karaoké le propose d'après l'artiste et le titre de la chanson (« A feat. B », « A & B »…), et « Renommer » le corrige en un geste. Le nom suit dans l'export de la prise.
    • Un curseur de volume par chanteur, et « Je chante la partie de… » coupe seulement la voix guide de ce chanteur : pour chanter un duo à deux, ou seul avec l'autre voix. Sur iPhone, chaque voix est coupée ou audible.
    • Le tempo se règle de 50 % à 150 % sans changer la hauteur, et la tonalité jusqu'à 6 demi-tons plus bas ou plus haut, pour chanter dans votre voix. La première fois, une tonalité se prépare un moment ; l'original joue en attendant. La tonalité et le tempo d'origine s'affichent quand ils sont connus.
    • Vos réglages (tonalité, tempo, voix) sont gardés pour chaque chanson. La boucle A-B répète un passage, au tempo que vous voulez, et le clavier suit : - et + pour la tonalité, < et > pour le tempo, 0 pour revenir au neutre, B pour la boucle.
    • En soirée, l'hôte règle la tonalité et le tempo de la chanson en cours, et la télé suit ; chaque chanson repart d'origine. Une télé ouverte avant cette version doit être rechargée une fois.
  20. Version 1.17.0 — Une soirée karaoké à plusieurs : vos invités proposent depuis leur téléphone, la scène sur la télé

    • Avec l'offre Karaoké Soirée, ouvrez une soirée depuis le karaoké : un code et un QR. Vos invités la rejoignent depuis leur téléphone, sans compte, avec un simple pseudonyme.
    • Les invités cherchent dans vos chansons prêtes et proposent celle qu'ils veulent chanter ; vous acceptez, vous ordonnez la file, vous lancez. Leur téléphone ne montre que les titres.
    • Le navigateur de la télé devient la scène : ouvrez /ecran, tapez son code dans votre tiroir, et la télé annonce le chanteur puis joue la chanson. Sur le même ordinateur, « Ouvrir l'écran ici » ouvre une fenêtre à brancher sur la télé.
    • Rien ne reste d'une soirée 24 heures après sa fin. La politique de confidentialité le dit, et les testeurs de la bêta Karaoké ont la soirée, jusqu'à 10 invités.
  21. Version 1.16.0 — Une préproduction pour les premiers essais, et quelques textes corrigés

    • Les tout premiers testeurs essaient désormais chaque version sur un site de préproduction, séparé de celui-ci : une bande « Préproduction » en haut de chaque écran le rappelle. Ici, rien ne change.
    • Pendant la bêta, les plafonds peuvent différer d'un groupe de testeurs à l'autre ; votre groupe est fixé par votre invitation et ne change plus. La politique de confidentialité le dit.
    • Quelques textes corrigés : la feuille de studio porte le même nom dans les offres et dans le studio, et l'arabe emploie le duel pour « deux ».
  22. Version 1.15.0 — Le site vous répond dans votre langue, jusque dans vos courriels

    • Les messages du serveur (erreurs, refus, limites de votre offre), les notifications, les courriels et les exports CSV et Word sont maintenant écrits dans votre langue, parmi les six du site. En arabe, en chinois et en japonais, les PDF et le filigrane restent en anglais.
    • Votre compte retient la langue que vous choisissez : les courriels et les notifications qui arrivent pendant que vous n'êtes pas sur le site la suivent aussi.
    • Les noms des offres, leurs accroches et leurs fonctionnalités sont traduits, et la page des tarifs ne saute plus quand les offres arrivent.
    • Le bot Discord des retours parle lui aussi les six langues : les réponses que vous êtes seul à voir suivent la langue de votre application Discord.
    • La politique de confidentialité est à jour : le journal d'audit d'un compte supprimé est effacé après 365 jours, et les adresses IP de tous les comptes aussi.
  23. Version 1.14.0 — Une adresse par langue, des pages lisibles sans JavaScript

    • Chaque page publique a maintenant son adresse dans chaque langue : /fr/tarifs, /en/tarifs, /de/tarifs… Un lien partagé s'ouvre dans la langue de celui qui l'a envoyé, sans changer la langue que vous avez choisie.
    • L'accueil, les tarifs, le guide, les nouveautés, le support, les pages légales et la page des cookies s'affichent tout de suite, même avant le chargement de l'application et même sans JavaScript.
    • Après un paiement abandonné, vous revenez sur la page des offres dans votre langue. Les anciennes adresses (/tarifs, /guide…) mènent toujours à la bonne page.
  24. Version 1.13.1 — Galerie : une vraie prise pour publier

    • Pour publier un doublage dans la galerie, son export doit contenir au moins une prise enregistrée.
    • La voix témoin seule ne suffit plus : le studio le dit dès l'export, et propose d'exporter de nouveau avec une prise.
    • Un export fait avant cette règle est à refaire avant de le publier ; les conditions d'utilisation sont mises à jour.
  25. Version 1.13.0 — Le site en six langues, et une galerie réservée aux membres

    • Le site parle six langues : français, anglais, allemand, arabe (de droite à gauche), chinois et japonais. Choisissez la vôtre dans le sélecteur de langue.
    • Les pages légales et le guide sont traduits ; pour les pages légales, seule la version française fait foi.
    • La galerie est désormais réservée aux comptes connectés. On n'y publie que des doublages, en lien privé par défaut ; publier en public demande une parodie ou une déclaration de droits.
    • Un bouton « Signaler » sur chaque publication prévient l'équipe d'un contenu qui pose problème, par exemple pour le droit d'auteur.
    • Une nouvelle page « Cookies et stockage » montre ce que le site garde sur votre appareil (aucun cookie) et permet de l'effacer.
  26. Version 1.12.0 — La bêta fermée : sur invitation, avec un bouton pour nous écrire

    • Le programme de bêta s'ouvre sur invitation : un code reçu de l'équipe permet de créer son compte et de tester le site pendant six semaines.
    • À l'inscription, vous choisissez votre formule : Karaoké, ou Studio (karaoké compris). Vous pourrez en changer une fois, pendant la première semaine.
    • Le bouton « Donner un retour », en bas de l'écran, envoie un bug, une idée ou une remarque à l'équipe, et vous suivez ses réponses depuis votre compte.
    • Lier votre compte Discord est facultatif mais vivement recommandé : c'est là qu'on échange avec l'équipe et les autres testeurs.
    • Une jauge montre les minutes de préparation utilisées sur 30 jours. À la fin de la bêta, le compte passe à l'offre Découverte : rien n'est perdu.
    • Le site se charge plus vite à la première visite : l'inscription et les écrans de compte rares ne sont chargés qu'au besoin.
  27. Version 1.11.0 — Un aperçu automatique, des corrections plus fines et les nouveautés annoncées

    • L'aperçu d'un lien se lance tout seul dès que vous le collez, et la barre du haut reste à la même place d'un écran à l'autre.
    • Sur la scène, seule l'image met la lecture en pause : les bandes noires et les cartes ne la coupent plus.
    • Quand les paroles sont introuvables, elles sont reconnues en écoutant la voix seule.
    • La lecture d'une ligne (les romaji) se corrige à part, sans toucher au texte.
    • Supprimer un chanteur vous demande à qui donner ses lignes.
    • À chaque mise à jour, un bandeau présente les nouveautés (toutes rassemblées sur la page « Nouveautés »), et la mise à jour est annoncée sur le serveur Discord.
  28. Version 1.10.0 — Un site plus calme, un mode simple et de l'aide au bon moment

    • Le décor se fait discret dans les écrans de travail : le texte passe devant.
    • Sur une chanson, l'écran se simplifie ; la case « Outils avancés » rend tous les outils.
    • Trois bulles d'aide vous guident sur la scène, une seule fois, sur tous vos appareils.
    • La préparation d'une chanson dit où elle en est, en quatre étapes, avec des astuces pour patienter.
    • Le changement de page est plus doux, et une liste reprend là où vous l'aviez laissée.
    • Un lien « Karaoké » dans la barre mène à « Mes chansons ».
  29. Version 1.9.0 — Des paroles sur deux lignes et des corrections sans quitter le karaoké

    • Les paroles s'affichent sur deux lignes qui alternent : chaque ligne paraît un peu avant d'être chantée, puis se remplit.
    • L'ancien affichage reste disponible dans les réglages.
    • Corrigez une ligne sans quitter le karaoké.
    • Une chanson n'a plus qu'une voix « Chant » ; les duos se séparent à la main, une couleur par chanteur.
    • Le titre et l'artiste s'affichent pendant la chanson.
  30. Version 1.8.0 — Un son plus doux et des notifications plus discrètes

    • Le volume des chansons est ramené au niveau de YouTube : plus de son trop fort.
    • Le bouton Précédent ramène à l'écran d'attente pendant la préparation d'une chanson.
    • La fin de la préparation s'affiche sans recharger la page.
    • Les notifications ne gênent plus pendant une chanson et parlent un langage clair.
    • La voix guide s'active en un clic, pour vous seul.
    • Les romaji sont plus grands et plus lisibles.