Doing Dumb Dubs
Workshop beitretenAnmeldenKonto erstellen

Neuigkeiten

Was sich auf der Seite geändert hat, das Neueste zuerst.

Roadmap

  1. Version 1.33.0 – Exporte, die das Bild frei lassen, Untertitel an ihrem Platz, Studio und Bühne auf einem kleinen Handy und korrekte Texte in Ihrer Sprache

    • Beim quadratischen Export eines Takes bleibt das Bild eines Videos im Format 4:3 frei: Das kleine Kamerabild sitzt, kleiner, im schwarzen Balken, und mit „Alte Anzeige“ bleiben die Liedtexte und ihre Aussprachezeile im Balken (mit dem Wasserzeichen kann ein romanisierter Song oder die Synchronisation eines 4:3-Videos noch in den unteren Bildrand ragen); bei einem mit aufrecht gehaltenem Handy gefilmten Video wandert das kleine Kamerabild in den seitlichen Balken.
    • Beim vertikalen Export eines Videos im Querformat verdeckt das kleine Bild einer aufrecht gehaltenen Kamera das Bild nicht mehr, und mit „Alte Anzeige“ rücken die Liedtexte von einer Kamera in einer unteren Ecke ab.
    • Wenn im Studio das laufende Rhythmoband und die Untertitel zusammen eingebrannt werden, stehen die Untertitel über dem Band (im Quadrat im oberen schwarzen Balken); eine Zeile, die für den unteren schwarzen Balken zu lang ist, wird bis zu einer Grenze kleiner geschrieben, damit sie hineinpasst; eine arabische Zeile endet auf jeder Spur mit ihrem Punkt auf der richtigen Seite, auch wenn sie mit einem Wort in lateinischer Schrift beginnt; Text zwischen spitzen Klammern wird vollständig eingebrannt.
    • Beim Export im Studio zählt die Abdeckung die Zeilen mit einem ausgewählten Take und sagt es in der Einzahl, wenn nur eine ohne Stimme bleibt; die Seitenleiste nennt die Sänger eines Songs wie der Rest des Studios, und auf einem Touchscreen verdeckt ihre Meldung nicht mehr ihr Schließkreuz.
    • Auf einem kleinen, aufrecht gehaltenen Handy macht das Studio Platz für die Liste der Zeilen: Das Video wird kleiner, das Band zeigt dort nur noch zwei Stimmen (ohne seine Minikarte und seine Zeile „Nächste“), und die Filter passen auf eine Reihe, die man mit dem Finger verschiebt; auf diesen Handys wird nicht mehr angezeigt, woher die Zeilen stammen, und mit „Aa“ auf „Groß“, „Sehr groß“ oder „Maximal“ behält die Karaoke-Bühne ihre Liedtexte im Bild, ohne die kommende Zeile.
    • „Lautstärke: Alba“ statt „Lautstärke von Alba“ für Bildschirmleser, „1/1 Zeile neu auf die Stimme ausgerichtet“ in neuen Benachrichtigungen, „von einem gelöschten Konto“ in „Text korrigieren“; und wenn ein Mitglied sein Konto löscht, werden die „@Benutzername“-Erwähnungen in den Kommentaren der anderen Mitglieder seiner Projekte zu „@Gelöschtes Konto“.
  2. Version 1.32.0 – Das Studio, das aufs Handy passt, Untertitel und Liedtexte an ihrem Platz beim Export und „Gelöschtes Konto“ in Ihrer Sprache

    • Beim vertikalen Export im Studio, und wenn ein mit aufrecht gehaltenem Handy gefilmtes Video im Format „Wie im Video“ exportiert wird, sind eingebrannte Untertitel nicht mehr riesig: Sie behalten die Größe, die sie in einem Video im Querformat haben, und beim vertikalen Export eines Videos im Querformat passen sie in den schwarzen Balken unten; auf einer arabischen Spur endet eine arabische Zeile mit ihrem Punkt auf der richtigen Seite. Ein Video mit nicht quadratischen Pixeln (manche Camcorder-Formate) wird vertikal exportiert, ohne verzerrt zu werden.
    • Beim Export eines Takes und beim erweiterten Download, quadratisch und vertikal aus einem Video im Querformat 16:9 oder 3:2, werden sehr groß angezeigte Liedtexte („Textgröße“ bis ×2,5) gerade so weit verkleinert, dass sie in den schwarzen Balken über oder unter dem Bild passen; der Karaoke-Bildschirm behält die gewählte Größe. Im Quadrat sitzt das kleine Kamerabild im Balken seiner Ecke, ohne das Bild zu verdecken.
    • Bei den anderen Mitgliedern eines Projekts erscheint ein gelöschtes Konto als „Gelöschtes Konto“ in der Sprache jedes Einzelnen: im Verlauf einer Zeile, in den Textvorschlägen und in den Benachrichtigungen, auch in bereits erhaltenen.
    • Auf dem Handy bei sehr großer Schrift bleibt jede Schaltfläche des Studios und des Skripts auf dem Bildschirm: Der Name des Modus wird gekürzt, „Exportieren“ wird zu einem Symbol, die Bedienelemente der Aufnahme verteilen sich auf zwei Reihen und das Mischpult folgt der Breite. Auf der Karaoke-Bühne bricht die Zeile in lateinischer Schrift um, statt aus dem Bildschirm zu laufen, und mit einem Bildschirmleser sagt eine ausgegraute Schaltfläche, die mit dem Finger berührt wird, warum sie ausgegraut ist.
    • Neue Benachrichtigungen verwenden die Einzahl, wenn eine Anzahl eins ist: „1 Zeile“, „1 Szenenwechsel“, „Die Zeile ist auf …“; auf Französisch ist die Formulierung für Liedtexte aus eingefügtem Text oder aus der Untertitelspur des Videos korrigiert, auch in bereits erhaltenen Benachrichtigungen.
    • Im Studio warnt „Ohne jede Stimme exportieren?“ auch, wenn Takes vorhanden sind, aber keiner ausgewählt ist, oder wenn das Mischpult die einzige ausgewählte Stimme stummschaltet; das Mischpult eines Songs nennt seine Sänger wie der Karaoke-Bildschirm, und die Seitenleiste des Studios benennt sie um wie das Skript.
  3. Version 1.31.0 – Duette, die ihre Sänger behalten, der quadratische Export und die Website in Ihrer Sprache

    • Beim Import behalten Liedtexte, die sagen, wer singt, ihre Sänger: Überschriften wie „[Strophe: Alba]“, die Zeichen „F:“, „M:“, „D:“, „(All)“ oder ein Name, den der Song schon kennt, gefolgt von einem Doppelpunkt, ordnen jede Zeile ihrer Stimme zu, mit ihrem Namen. Eine Textzeile, die mit einem anderen Wort und einem Doppelpunkt beginnt, bleibt eine Textzeile; „Nur eine Stimme“ legt alles wieder unter einen einzigen Sänger.
    • In „Text korrigieren“ erscheint eine neu ausgerichtete Zeile, ohne die Seite neu zu laden, auch wenn der Text früh oder nach „Erneut versuchen“ importiert wird, und das Verschieben einer Zeile nimmt ihren Nachbarn nur noch die gewünschte Zeit, solange zwischen ihnen etwas Platz bleibt; auf dem Fernseher der Party füllt sich die Zeile in lateinischer Schrift Wort für Wort, wie auf der Bühne.
    • Der Export bietet das quadratische Format (1080 × 1080) im Studio, beim Export eines Takes und beim erweiterten Download: das ganze Bild, mit schwarzen Balken; bei einem Video im Format 16:9 steht der Text im oberen Balken, im klassischen Layout im unteren, in der gewohnten Textgröße.
    • Im Studio und beim Sprecher werden „Video exportieren“, „Mix vorhören“ und „Synchronisierte Szene ansehen“ schon vor dem Klick ausgegraut, wenn kein ausgewählter Take hörbar ist und Ihr Tarif keine getrennten Stems (Stimme / Hintergrund) hat, mit dem Grund daneben und einem Link zu den Tarifen.
    • Weitere Meldungen der Website, die es nur auf Französisch gab, lesen sich jetzt in Ihrer Sprache: der Hinweis zu Gruppen-Takes, die Gründe der Song-Erkennung, die Details von „Video bereit“ und „Gelöschtes Konto“ bei den Mitwirkenden der Galerie.
    • Auf dem Handy bei sehr großer Schrift bleiben die Karaoke-Leiste, „Interpret oder Titel korrigieren“, die Seite „Neuigkeiten“ und der Link „Zum Hauptinhalt springen“ auf dem Bildschirm; eine ganz neue Seite, die mit der vorherigen Version der Website geöffnet wird, lädt sich in wenigen Sekunden von selbst in die neue, statt „Seite nicht gefunden“ zu zeigen; und die Adresse, die jede Seite den Suchmaschinen nennt, bleibt die der Website.
  4. Version 1.30.0 – Eine Roadmap und eine Startseite für die ganze Website

    • Eine neue Seite „Roadmap“ sagt in einfachen Worten und ohne Datum, woran wir arbeiten, in drei Stufen: „In Arbeit“, „Als Nächstes“ und „In Prüfung“. Sie finden sie unten auf jeder Seite und auf der Seite „Neuigkeiten“; für eine Idee führt sie zur Hilfeseite, Rubrik „Etwas anderes“.
    • Die Adresse der Website, ohne „/de“ oder eine andere Sprache, ist jetzt die Startseite der ganzen Website: ihr Name und die sechs Sprachen, jede in ihrer eigenen Sprache, immer in derselben Reihenfolge. Tippen Sie auf Ihre: Sie wird auf diesem Gerät gespeichert, und die Adresse der Website führt Sie danach direkt zu Ihrer Sprache.
    • Auch wenn Sie schon hier waren, zeigt Ihnen die Adresse der Website (und die installierte App) die Wahl der Sprache, solange Sie auf diesem Gerät noch keine gewählt haben; tippen Sie auf Ihre, und sie wird gespeichert. Die Adressen /fr, /en … und alle anderen bleiben gleich.
    • Oben auf jeder öffentlichen Seite (Tarife, Anleitung, Support, Roadmap …) führt ein dezenter Pfad, „Startseite › Tarife“, zur Startseite Ihrer Sprache zurück. Die Startseiten der Sprachen heißen jetzt „Karaoke und Synchro mit Freunden“, und jede öffentliche Seite sagt den Suchmaschinen, dass sie zur Website gehört, mit deren Namen und Logo.
  5. Version 1.29.0 – Fehler klar erklärt, in Ihrer Sprache

    • Wenn eine Vorbereitung, ein Import, ein Export oder die Übersetzung einer Spur fehlschlägt, sagt die Seite es in Ihrer Sprache, in einfachen Worten, mit dem, was Sie tun können; sie zeigt den technischen Text der Serverwerkzeuge nicht mehr, auch nicht in Benachrichtigungen oder E-Mails.
    • Ein Import per Link, der fehlschlägt, sagt, warum: privates Video, nur für Erwachsene oder für Kanalmitglieder, im Land des Servers gesperrt, nicht mehr verfügbar, oder ein Anbieter, der gerade zu viele Anfragen bekommt.
    • Ihre älteren Fehlerbenachrichtigungen werden auf dieselbe Weise neu geschrieben; eine bereits erhaltene E-Mail ändert sich nicht.
    • Im Studio wird ein Export während eines Serverneustarts weiter verfolgt: Das Studio sagt Ihnen, ihn nicht neu zu starten. Ein abgelehnter Export nennt seinen Grund, mit „Tarife ansehen“, wenn ein Tarif ihn erlauben würde.
    • Eine Seite, die vor einem Update der Seite geöffnet wurde, lädt sich einmal selbst neu, wenn sich eine ihrer Dateien geändert hat. „Text korrigieren“ passt mit der Textgröße „Maximal“ aufs Handy, und die arabische Beschriftung der Leitstimme berührt den Nachbarknopf nicht mehr.
  6. Version 1.28.0 – Den Tarif auf der Tarifseite wechseln

    • Sie können Ihren Tarif jetzt auf der Tarifseite wechseln: jetzt bezahlen oder bei der Verlängerung, mit dem Preis, der vorher angezeigt wird.
    • Vor jeder Zahlung fragt ein Kästchen, ob der Tarif sofort beginnen soll; wenn Sie innerhalb von 14 Tagen widerrufen, wird Ihnen der nicht genutzte Teil erstattet.
    • Ihr Songzähler beginnt an dem Tag, an dem ein neuer Tarif beginnt, wieder bei null (zwei sofort bezahlte Wechsel im Abstand von weniger als 27 Tagen setzen ihn nur einmal zurück).
    • Nachrichten an den Support bleiben höchstens ein Jahr im Postfach und kommen dann in ein getrenntes Archiv; sie werden spätestens fünf Jahre nach der letzten Nachricht gelöscht.
    • Die Datenschutzerklärung und die Nutzungsbedingungen, aktualisiert am 19. Oktober 2026, sagen all das.
  7. Version 1.27.0 – Der Songtext folgt der Stimme, auch nach Ihren Korrekturen

    • Der Songtext folgt der Stimme genauer: Eine falsch platzierte Zeile wird zwischen ihren Nachbarn neu ausgerichtet, wenn die Stimme dort singt, und ganz in Klammern geschriebene Chöre können wieder mit der Hauptzeile singen, wenn die Ausrichtung sie platziert. Bereits ausgerichtete Songs werden einmal im Hintergrund neu ausgerichtet.
    • Wenn Sie einen Tippfehler in einem Wort einer Zeile mit drei oder mehr Wörtern korrigieren, ohne Wörter hinzuzufügen oder zu entfernen, geht die Ausrichtung auf die Stimme nicht mehr verloren; und eine Korrektur während einer Neuausrichtung geht nicht mehr verloren.
    • „Rückgängig“ nach „Diese Zeile auf die Stimme synchronisieren“ und Strg+Z im Studio nach einer Neuausrichtung stellen auch die wortgenaue Ausrichtung von vorher wieder her.
    • In „Text korrigieren“ bleibt eine eingetippte Lesung erhalten, wenn Sie es schließen und wieder öffnen, und vor dem Verwerfen beim Wechsel der Zeile wird nachgefragt. Konnten die Angaben zum Song nicht geladen werden, sagt es das Feld „Songtext“, mit „Erneut versuchen“.
  8. Version 1.26.0 – Eine Website, die standhält: „Hier fortfahren“ und Exporte, die nach einer Unterbrechung weiterlaufen

    • Ist eine Party in zu vielen Tabs oder auf zu vielen Geräten zugleich geöffnet, hält die älteste Seite an und sagt es, mit einer Schaltfläche „Hier fortfahren“, um sie zurückzuholen. Ein Fernseher hat nur noch einen Tab, der abspielt: Der ältere pausiert.
    • Eine von Hand neu gestartete Trennung der Spuren friert die Website während der Berechnung nicht mehr ein: Seiten, Partys und der Fernseher reagieren weiter.
    • Ein Export, den ein Neustart der Website unterbrochen hat, läuft einmal von selbst weiter oder teilt Ihnen mit, dass er gescheitert ist; ein unterbrochener Download blockiert Ihr Konto nur noch einige Minuten. Sagt das Studio während eines Updates, dass es den Export nicht mehr verfolgen kann, starten Sie ihn nicht neu: Eine Benachrichtigung sagt Ihnen, wann er fertig ist oder ob er gescheitert ist.
    • Wenn die Tarife gelten, verlangt der Export eines Songs aus dem Studio ohne hörbaren Take einen Tarif mit getrennten Spuren (Studio oder Pro): Der Export enthielte nur das Instrumental. Die Meldung sagt, warum und was zu tun ist. Diese Regel ist vorläufig und kann sich noch ändern.
  9. Version 1.25.0 – Eine Hilfe, die zur richtigen Antwort führt, und ein Formular, wenn sie nicht reicht

    • Die Hilfeseite hat einen geführten Weg: Wählen Sie ein Thema, und die Hilfe schlägt die passenden Antworten vor; löst keine Ihre Frage, schreibt ein Formular an das Team und gibt Ihnen eine Referenz. Ein Mensch antwortet innerhalb von 2 Werktagen.
    • Persönliche Anliegen (ein gehacktes Konto, eine Erstattung, Ihre Daten, eine Meldung) gehen direkt zum Formular. Sagt Ihre Nachricht, dass Sie eine sehr schwere Zeit durchmachen, zeigt die Seite die nationale Nummer der Suizidprävention (in Frankreich die 3114; anderswo die Notrufnummer Ihres Landes).
    • Ein Wort zum Assistenten: Ein automatischer Assistent, ohne künstliche Intelligenz, kann eine an den Support geschickte E-Mail beantworten, wenn die Frage in der Hilfe der Website steht, auf Französisch oder Englisch. Er sagt es immer; irrt er sich, antworten Sie auf seine Nachricht: Ein Mensch übernimmt.
    • Die Datenschutzerklärung hat einen Abschnitt „Nachrichten an den Support“: was gespeichert wird, wo und wie lange. Die Frage „Tarif wechseln oder kündigen“ der Hilfe sagt jetzt, was jede Schaltfläche wirklich tut.
  10. Version 1.24.0 – Die Party ist sichtbar und lässt sich vom Handy steuern; Bild und Ton werden besser

    • Eine offene Party ist endlich sichtbar: Ein Chip auf der Bühne zeigt ihren Code, was gerade läuft, und eine Pause-Taste, und das Party-Symbol trägt einen Punkt. Sie öffnet sich nicht mehr aus Versehen: Das erste Tippen öffnet die Steuerung, „Party starten“ startet die Party. „Party steuern“ zeigt, was läuft, mit einer Statusleiste (wo der Song steht, Pause, −10 s und +10 s, ziehen, um weiter zu springen), die Warteschlange, die Vorschläge und eine Vorschau dessen, was der Fernseher zeigt.
    • Die Lautstärke des Fernsehers stellst du vom Handy aus ein, in der Party-Steuerung: ein Schieberegler und „Bildschirm stummschalten“. Die Party merkt sie sich, auch wenn der Fernseher neu lädt. Ist der Party-Bildschirm ein iPhone oder iPad, funktioniert nur das Stummschalten: Seine eigenen Tasten regeln die Lautstärke.
    • Im Vollbild blendet sich die Wiedergabeleiste unten während des Songs aus: Es bleiben das Bild und der Text. Sie kommt bei Pause, mit der Tastatur oder wenn sich die Maus bewegt zurück. Spielt ein Fernseher die Party, bleibt sie ausgeblendet (die Tastatur holt sie zurück).
    • „Meine Songs“ und die Playlist zeigen für jeden Song ein Vorschaubild. Am Computer wird „Meine Songs“ breiter.
    • In den „Einstellungen“ wählt die Gruppe „Bild“ die Bildqualität: Auto, Leicht oder Original, auf dem Gerät gespeichert; „Auto“ nimmt auf einem großen Bildschirm das Originalbild, und die Musik läuft beim Wechsel weiter. Auch der Party-Fernseher zeigt das Originalbild, wenn er es abspielen kann, und wechselt sonst von selbst zum leichten Bild; „Bild des Bildschirms“ stellt es vom Handy aus ein.
    • Vollerer Klang, in Stereo: Playback und Führungsstimme werden nicht mehr in die Mitte gelegt und nicht mehr so stark komprimiert, auf dem Bildschirm wie auf dem Fernseher, in allen Angeboten. Ab jetzt importierte Songs behalten auch ihre Höhen; vorhandene Songs wechseln von selbst im Hintergrund zu Stereo.
  11. Version 1.23.1 – Zwei sich wiederholende Zeilen füllen sich nicht mehr gleichzeitig

    • Wenn sich zwei aufeinanderfolgende Zeilen wiederholen (ein wiederholter Refrain, eine zweimal hintereinander gesungene Zeile), füllen sie sich nicht mehr gleichzeitig übereinander: Jede füllt sich der Reihe nach, wenn die Stimme sie singt, auf dem Bildschirm wie auf dem Party-Fernseher und im exportierten Video. Allgemein füllen sich zwei Zeilen desselben Sängers nie mehr gleichzeitig; in einem Duett können sich die beiden Stimmen weiterhin überlappen.
    • Bereits auf die Stimme ausgerichtete Songs werden von selbst neu ausgerichtet, im Hintergrund, einer nach dem anderen, nach den Songs, die es noch nie waren: Du musst nichts tun. Bis dahin füllt der Bildschirm schon jetzt keine zwei Zeilen desselben Sängers mehr gleichzeitig. Eine von Hand verschobene Zeile bleibt, wo sie ist, und „Zurück zum vorherigen Timing“ gibt weiterhin das Timing zurück, das der Song vor dem Timing auf die Stimme hatte.
    • Wenn du nicht warten willst: „Neu auf die Stimme ausrichten“ in „Text korrigieren“ richtet den Song sofort neu aus (etwa eine Minute). Und „Diese Zeile auf die Stimme synchronisieren“ legt eine Zeile nicht mehr auf die Nachbarzeile mit demselben Text.
  12. Version 1.23.0 – Die Silben folgen der gesungenen Stimme: Wenn die Stimme schweigt, wartet die nächste

    • Die Silben folgen jetzt der gesungenen Stimme: Wenn die Stimme schweigt, zwischen zwei Wörtern oder mitten in einem Wort, bleibt die aktuelle Silbe gefüllt stehen und die nächste wartet, bis die Stimme wieder einsetzt, statt sich während der Pause zu füllen. Die Animation des aktuellen Worts und die Romaji halten ebenfalls an, auf dem Bildschirm wie auf dem Party-Fernseher. Bei einer sehr halligen Stimme oder innerhalb eines einzelnen japanischen Zeichens kann sich eine Pause noch etwas füllen.
    • Das Timing auf die Stimme geschieht von selbst, für alle Songs und in allen Tarifen: Ein neuer Song wird direkt nach seiner Vorbereitung ausgerichtet (etwa eine Minute für einen Song von 3:30 Min.; man kann ihn schon singen, mit seinem bisherigen Timing), und bereits vorbereitete Songs werden im Hintergrund neu ausgerichtet, einer nach dem anderen.
    • In „Text korrigieren“ zeigt der Abschnitt „Timing auf die Stimme“ unter „Zu prüfende Zeilen“, wie weit der Song ist, und bietet „Neu auf die Stimme ausrichten“ (der ganze Song, in etwa einer Minute) und „Zurück zum vorherigen Timing“, das jeder Zeile ihr früheres Timing zurückgibt. Eine von Hand verschobene Zeile bleibt immer, wo sie ist.
    • Eine Zeile, die nicht platziert werden konnte, behält ihr Timing und kommt unter „Zu prüfende Zeilen“, mit dem Grund „Silben nicht auf die Stimme ausgerichtet“; „Diese Zeile auf die Stimme synchronisieren“ nimmt sie wieder auf.
    • Das exportierte Video hat dieselben Pausen wie der Bildschirm: Die nächste Silbe beginnt erst mit der Stimme. Bereits exportierte Videos ändern sich nicht: Exportiere erneut, um die Pausen zu bekommen.
  13. Version 1.22.1 – Tempo und Tonart reagieren während einer Party wieder

    • Während einer Party ohne laufenden Song änderten die Schaltflächen Tempo und Tonart nichts, vor allem am Handy: Eine Party startet mit einem einzigen Tippen auf ihr Symbol oben auf dem Bildschirm und öffnet sich danach von selbst wieder. Jetzt stellen sie den Song auf dem Bildschirm ein, wie außerhalb einer Party; diese Einstellung wird für den Song nicht gespeichert.
    • Wenn die Party endet, übernimmt die Seite wieder die für den Song gespeicherten Einstellungen. Um eine versehentlich gestartete Party zu beenden: Tippe auf das Party-Symbol, dann auf „Party beenden“.
    • Wenn ein Bildschirm – zum Beispiel ein Fernseher – die Party spielt und kein Song gestartet ist, sind Tempo und Tonart ausgegraut, mit einem Satz, der den Grund nennt: Sie lassen sich einstellen, sobald ein Song gestartet ist.
  14. Version 1.22.0 – Leitstimme, Stil, Position und Hintergrund des Songtexts im Karaoke einstellen; der Party-Fernseher und das exportierte Video folgen

    • Die Leitstimme – die Stimme des Interpreten im Hintergrund, zur Orientierung – stellst du unter „Einstellungen“ ein, ohne etwas aufzuklappen: das Kästchen zum Einschalten und gleich daneben ihre Lautstärke. Auf der Tastatur schaltet die Taste V sie ein oder aus. Die gewählte Lautstärke wird für jeden Song gespeichert, wie die Tonart; „Zurücksetzen“ stellt wieder die Lautstärke deines Kontos ein.
    • In der Mugen-Anzeige (zwei abwechselnde Zeilen) sind die Einstellungen des Songtexts sichtbar, ohne „Mehr Einstellungen“ zu öffnen: Größe, Farben, Animation und zwei neue Einstellungen. „Textstil“: „Weicher Schatten“, das bisherige Aussehen, oder „Kontur“, ein schwarzer Rand um jeden Buchstaben, der den Songtext auf hellem Bild lesbar hält. „Position des Songtexts“: oben oder unten im Bild.
    • „Hintergrund des Songtexts“ legt fest, was hinter dem Songtext liegt: Transparent, Abgedunkelt (Standard: ein dunkles Band, durch das das Bild sichtbar bleibt) oder Schwarz. Wenn das Bild den Bildschirm nicht füllt – Handy hochkant, Hochformat-Video, Song ohne Bild –, ersetzt ein „Unscharfer Hintergrund“ das Schwarz rundherum: das Bild des Songs, vergrößert, unscharf und abgedunkelt. Schwarz unter „Außerhalb des Bildes“ bringt das bisherige Aussehen zurück.
    • Der Party-Fernseher folgt deinen Einstellungen, live und ohne das Video neu zu laden: Textgröße (nie zu klein, um sie aus der Entfernung zu lesen), Farben, Stil, Position und Hintergrund. Er spielt auch die Leitstimme, wenn du sie einschaltest, in deiner Lautstärke. „Verbindung verloren“ und „Pausiert“ verdecken den Songtext nicht mehr.
    • Das exportierte Video eines Songs sieht aus wie das, was du siehst: die Schrift des Bildschirms, derselbe Stil, dieselbe Position und derselbe Hintergrund – standardmäßig ein dunkles Band hinter jeder Zeile. Bereits exportierte Videos ändern sich nicht, und der Export einer Synchronisation auch nicht.
  15. Version 1.21.0 – Die Tarife auf einen Blick, mit einer Tabelle zum Vergleichen; Hintergrund und Stimme getrennt nur noch in den kostenpflichtigen Tarifen

    • Die Tarifseite zeigt alle fünf Tarife auf einen Blick: Am Computer passen sie in eine Reihe unter ihren drei Gruppen (Zum Ausprobieren, Singen, Synchronisieren), ohne zu scrollen; auf dem Tablet in zwei Reihen; auf dem Handy folgen sie in einem Karussell aufeinander, durch das du mit dem Finger wischst. Jede Karte zeigt nur das Wichtigste: Name, Preis, einen Satz und die Schaltfläche.
    • Unter den Karten führt „Im Detail vergleichen“ zu einer Tabelle, die alle Tarife nebeneinanderstellt: den Preis, die Kontingente, dann was du zum Singen, zum Synchronisieren, im Team und für Lieferungen tun kannst. Was alle Tarife gemeinsam haben, steht in einem Satz, und die Namen der Tarife bleiben beim Scrollen oben. Auf dem Handy wählst du die zwei Tarife, die du vergleichen willst.
    • Hintergrund (Instrumental) und Stimme getrennt gibt es beim erweiterten Download jetzt nur in den kostenpflichtigen Tarifen: Karaoke, Karaoke-Party, Studio und Pro. Mit Einstieg, dem kostenlosen Tarif, kannst du das Video und den Songtext im Mugen-Stil weiterhin herunterladen; die Kästchen Hintergrund und Stimme sind ausgegraut, mit dem Grund und dem Link „Tarife ansehen“. Im Synchronstudio folgt das Kästchen „Stems“ beim Export derselben Regel.
    • Hast du einen kostenpflichtigen Tarif abonniert, bietet die Karte Einstieg „Kündigen“ an, und die Seite sagt dir danach, bis zu welchem Datum du deinen Tarif behältst; „Tarif wechseln“ öffnet das Kundenportal, um zu einem anderen kostenpflichtigen Tarif zu wechseln. Eine unterwegs abgebrochene Zahlung wird klar benannt: Es wurde nichts abgebucht.
    • Auf dem Fernseher der Party liegt der Songtext jetzt auf einem Schleier, durch den das Video sichtbar bleibt, statt auf einer schwarzen Fläche; er ist weiß und gelb, auch auf einem hellen Bild lesbar, und „Pausiert“ verdeckt nicht mehr die erste Zeile.
  16. Version 1.20.1 – Der Import von YouTube ist behoben

    • Der Import eines Videos über einen YouTube-Link brach ab, weil das Herunterladen abgelehnt wurde (Fehler 403): Die Ursache ist behoben.
    • Lehnt der Videohoster das Herunterladen weiterhin ab, sagt dir die Meldung das in deiner Sprache: Versuch es in ein paar Minuten erneut.
    • Bei einem Video, dessen Import fehlgeschlagen ist, füge seinen Link erneut ein: Sonst ist nichts zu wiederholen.
  17. Version 1.20.0 – Erweiterter Download im Karaoke, und das aktuelle Wort füllt sich wirklich, Silbe für Silbe

    • „Erweiterter Download…“, am Ende von „Mehr Einstellungen“ auf der Seite eines Songs: Hake Video, Hintergrund (Instrumental), Stimme oder Songtext im Mugen-Stil an, und du bekommst eine einzige Datei, nie ein Archiv. Hintergrund oder Stimme allein oder beide übereinander, als MP3 (Standard) oder WAV; das Video als MP4 mit den angehakten Spuren; oder nur den Songtext, als .ass-Datei, lesbar mit Karaoke Mugen und VLC. Der Dateiname sagt, was drin ist, zum Beispiel „Künstler - Titel (Video + Instrumental + Songtext).mp4“.
    • Video und Songtext im Mugen-Stil zusammen ergeben das Video mit eingeblendetem Songtext, zwei abwechselnde Zeilen, Silbe für Silbe gefüllt; nur mit dem Hintergrund ist es Karaoke ohne Stimme. Rechne mit ein paar Minuten: Du kannst das Fenster schließen, eine Benachrichtigung sagt Bescheid und öffnet es mit der fertigen Datei wieder. Die am Bildschirm gewählte Tonart gilt für Hintergrund und Stimme, in voller Qualität; das Tempo nicht. Die Datei bleibt privat: nur für Projektmitglieder, deren Tarif den Karaoke-Export enthält; weder Galerie noch YouTube veröffentlichen sie.
    • Das aktuelle Wort füllt sich wieder im Takt des Gesangs, Silbe für Silbe bei Wörtern mit mehreren Silben (lateinische Schriften); vorher sprang es auf einmal in die gesungene Farbe. Die Silben teilen die Dauer des Wortes vorerst gleichmäßig auf: Genau ist es weiterhin nur auf das Wort. Auf Arabisch und Hebräisch füllt es sich von rechts nach links (im exportierten Video werden diese Zeilen Wort für Wort hervorgehoben); der Fernseher der Party füllt genauso.
    • Beim Export eines Auftritts wählst du jetzt die Textanzeige (zwei abwechselnde Zeilen oder die alte: Zeile und folgende; standardmäßig die auf dem Bildschirm) und das Bildformat (Hochformat fürs Handy, Standard, oder wie im Song).
  18. Version 1.19.0 – Eine gerechtere Warteschlange: alle kommen der Reihe nach dran, mit geschätzter Wartezeit und „Aus der Warteschlange nehmen“

    • Vorbereitungen wechseln sich jetzt zwischen den Konten ab: Wer zehn Songs auf einmal startet, lässt die anderen nicht mehr hinter sich warten. Wenn andere warten, bereitet jedes Konto ein Video nach dem anderen vor; bist du allein auf der Seite, bekommst du die ganze Kapazität.
    • Ein Video in der Warteschlange zeigt seinen Platz und die geschätzte Wartezeit (ab einer Stunde in Stunden); die Schätzung wird aktualisiert, während die Warteschlange vorrückt.
    • „Aus der Warteschlange nehmen“ bricht eine Vorbereitung ab, die noch nicht begonnen hat, und schreibt dir die dafür gezählten Minuten wieder gut: Die Anzeige sagt, wie viele. Ein Video, das schon bereit war, bleibt bereit.
    • Ein Song wird früher als „bereit“ gemeldet: Der Feinschliff (Studio-Vorschauen, Titelbild) folgt danach, ohne den nächsten Songs den Platz wegzunehmen. Und rechenintensive Arbeiten (Neusynchronisierung der Liedtexte, Aufteilen von Gruppenaufnahmen) bremsen die Seite nicht mehr aus.
  19. Version 1.18.0 – Das Karaoke nennt die Sänger beim Namen, und du regelst die Lautstärke jeder Stimme, das Tempo und die Tonart

    • Die Sänger tragen ihren Namen statt „Stimme 1“: Das Karaoke schlägt ihn anhand von Interpret und Titel des Songs vor („A feat. B“, „A & B“ …), und „Umbenennen“ korrigiert ihn mit einem Griff. Der Name steht auch im Export der Aufnahme.
    • Ein Lautstärkeregler pro Sänger, und „Ich singe den Part von …“ schaltet nur die Leitstimme dieses Sängers stumm: für ein Duett zu zweit oder allein mit der anderen Stimme. Auf dem iPhone ist jede Stimme stumm oder hörbar.
    • Das Tempo lässt sich von 50 % bis 150 % einstellen, ohne die Tonhöhe zu ändern, und die Tonart um bis zu 6 Halbtöne tiefer oder höher, damit du in deiner Stimmlage singst. Beim ersten Mal braucht eine Tonart einen Moment Vorbereitung; so lange läuft das Original. Tonart und Tempo des Originals werden angezeigt, wenn sie bekannt sind.
    • Deine Einstellungen (Tonart, Tempo, Stimmen) bleiben für jeden Song gespeichert. Die A-B-Schleife wiederholt eine Stelle im Tempo deiner Wahl, und die Tastatur macht mit: - und + für die Tonart, < und > für das Tempo, 0 zum Zurücksetzen, B für die Schleife.
    • Auf einer Party stellt der Gastgeber Tonart und Tempo des laufenden Songs ein, und der Fernseher folgt; jeder Song beginnt wieder im Original. Ein Fernseher, der schon vor dieser Version geöffnet war, muss einmal neu geladen werden.
  20. Version 1.17.0 – Eine Karaoke-Party zu mehreren: Deine Gäste schlagen Songs vom Handy aus vor, die Bühne ist auf dem Fernseher

    • Mit dem Tarif Karaoke-Party öffnest du im Karaoke eine Party: ein Code und ein QR-Code. Deine Gäste treten vom Handy aus bei, ohne Konto, nur mit einem Spitznamen.
    • Die Gäste suchen in deinen fertigen Songs und schlagen den vor, den sie singen wollen; du nimmst an, ordnest die Warteschlange und startest. Ihr Handy zeigt nur die Titel.
    • Der Browser des Fernsehers wird zur Bühne: Öffne /ecran, tippe seinen Code in deine Schublade, und der Fernseher kündigt den Sänger an und spielt dann den Song. Am selben Computer öffnet „Bildschirm hier öffnen“ ein Fenster für den Fernseher.
    • 24 Stunden nach ihrem Ende bleibt von einer Party nichts übrig. Die Datenschutzerklärung sagt es, und die Testpersonen der Karaoke-Beta haben die Party auch, mit bis zu 10 Gästen.
  21. Version 1.16.0 – Eine Vorproduktion für die ersten Versuche und einige korrigierte Texte

    • Die allerersten Testpersonen probieren jede Version jetzt auf einer Vorproduktions-Website aus, getrennt von dieser: Ein Band „Vorproduktion“ oben auf jedem Bildschirm erinnert daran. Hier ändert sich nichts.
    • Während der Beta können die Limits von einer Gruppe von Testpersonen zur anderen abweichen; deine Gruppe wird durch deine Einladung festgelegt und ändert sich nicht mehr. Die Datenschutzerklärung sagt es.
    • Einige Texte korrigiert: Die Studio-Dispo heißt in den Tarifen und im Studio gleich, und das Arabische verwendet den Dual für „zwei“.
  22. Version 1.15.0 – Die Website antwortet dir in deiner Sprache, bis hin zu deinen E-Mails

    • Meldungen des Servers (Fehler, Ablehnungen, die Grenzen deines Tarifs), Benachrichtigungen, E-Mails sowie CSV- und Word-Exporte erscheinen jetzt in deiner Sprache, einer der sechs der Website. Auf Arabisch, Chinesisch und Japanisch bleiben PDFs und das Wasserzeichen auf Englisch.
    • Dein Konto merkt sich die Sprache, die du wählst: Auch E-Mails und Benachrichtigungen, die ankommen, während du nicht auf der Website bist, folgen ihr.
    • Namen, Kurzbeschreibungen und Funktionen der Tarife sind übersetzt, und die Tarifseite springt nicht mehr, wenn die Tarife geladen werden.
    • Auch der Discord-Bot für Rückmeldungen spricht die sechs Sprachen: Antworten, die nur du siehst, folgen der Sprache deiner Discord-App.
    • Die Datenschutzerklärung ist aktualisiert: Das Audit-Protokoll eines gelöschten Kontos wird nach 365 Tagen gelöscht, ebenso die IP-Adressen aller Konten.
  23. Version 1.14.0 – Eine Adresse pro Sprache, Seiten auch ohne JavaScript lesbar

    • Jede öffentliche Seite hat jetzt in jeder Sprache ihre eigene Adresse: /fr/tarifs, /en/tarifs, /de/tarifs… Ein geteilter Link öffnet sich in der Sprache der Person, die ihn geschickt hat, ohne deine gewählte Sprache zu ändern.
    • Startseite, Tarife, Anleitung, Neuigkeiten, Support, die rechtlichen Seiten und die Cookie-Seite erscheinen sofort, schon bevor die App geladen ist, und sogar ohne JavaScript.
    • Nach einer abgebrochenen Zahlung kommst du auf die Tarifseite in deiner Sprache zurück. Die alten Adressen (/tarifs, /guide…) führen weiterhin zur richtigen Seite.
  24. Version 1.13.1 – Galerie: ein echter Take zum Veröffentlichen

    • Um eine Synchronisation in der Galerie zu veröffentlichen, muss ihr Export mindestens einen aufgenommenen Take enthalten.
    • Die Referenzstimme allein reicht nicht mehr: Das Studio sagt es schon beim Export und bietet an, mit einem Take neu zu exportieren.
    • Ein Export von vor dieser Regel muss vor der Veröffentlichung neu erstellt werden; die Nutzungsbedingungen sind aktualisiert.
  25. Version 1.13.0 – Die Seite in sechs Sprachen und eine Galerie nur für Mitglieder

    • Die Seite spricht sechs Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Arabisch (von rechts nach links), Chinesisch und Japanisch. Wähle deine in der Sprachauswahl.
    • Die rechtlichen Seiten und die Anleitung sind übersetzt; bei den rechtlichen Seiten ist nur die französische Fassung verbindlich.
    • Die Galerie ist jetzt nur für angemeldete Konten zugänglich. Dort werden nur Synchros veröffentlicht, standardmäßig per privatem Link; öffentlich veröffentlichen erfordert eine Parodie oder eine Rechteerklärung.
    • Ein Button „Melden“ bei jeder Veröffentlichung weist das Team auf problematische Inhalte hin, zum Beispiel beim Urheberrecht.
    • Eine neue Seite „Cookies und Speicher“ zeigt, was die Seite auf deinem Gerät speichert (keine Cookies), und lässt dich es löschen.
  26. Version 1.12.0 – Die geschlossene Beta: auf Einladung, mit einem Button, um uns zu schreiben

    • Das Beta-Programm startet auf Einladung: Mit einem Code vom Team erstellst du dein Konto und testest die Seite sechs Wochen lang.
    • Bei der Registrierung wählst du deinen Tarif: Karaoke oder Studio (Karaoke inklusive). Du kannst ihn einmal wechseln, während der ersten Woche.
    • Der Button „Feedback geben“ unten auf dem Bildschirm schickt dem Team einen Bug, eine Idee oder eine Anmerkung, und du verfolgst die Antworten in deinem Konto.
    • Dein Discord-Konto zu verknüpfen ist optional, aber sehr empfohlen: Dort tauschen wir uns mit dem Team und den anderen Testern aus.
    • Eine Anzeige zeigt die in 30 Tagen genutzten Vorbereitungsminuten. Nach der Beta wechselt das Konto in den Einstieg-Tarif: Nichts geht verloren.
    • Die Seite lädt beim ersten Besuch schneller: Die Registrierung und selten genutzte Kontoseiten werden nur bei Bedarf geladen.
  27. Version 1.11.0 – Automatische Vorschau, feinere Korrekturen und angekündigte Neuigkeiten

    • Die Vorschau eines Links startet von selbst, sobald du ihn einfügst, und die obere Leiste bleibt von Seite zu Seite an derselben Stelle.
    • Auf der Bühne hält nur ein Klick aufs Bild die Wiedergabe an: Schwarze Balken und Karten unterbrechen sie nicht mehr.
    • Wenn kein Songtext zu finden ist, wird er aus der isolierten Stimme erkannt.
    • Die Umschrift einer Zeile (die Romaji) korrigierst du jetzt separat, ohne den Text anzufassen.
    • Wenn du einen Sänger löschst, wirst du gefragt, wer seine Zeilen übernimmt.
    • Bei jedem Update stellt ein Banner die Neuigkeiten vor (alle gesammelt auf der Seite „Neuigkeiten“), und das Update wird auf dem Discord-Server angekündigt.
  28. Version 1.10.0 – Eine ruhigere Seite, ein einfacher Modus und Hilfe im richtigen Moment

    • Der Hintergrund hält sich auf den Arbeitsseiten zurück: Der Text steht im Vordergrund.
    • Bei einem Song wird die Ansicht einfacher; das Kästchen „Profi-Werkzeuge“ bringt alle Werkzeuge zurück.
    • Drei Hilfeblasen führen dich auf der Bühne – nur einmal, auf all deinen Geräten.
    • Die Vorbereitung eines Songs zeigt in vier Schritten, wie weit sie ist, mit Tipps für die Wartezeit.
    • Seitenwechsel sind sanfter, und eine Liste macht dort weiter, wo du aufgehört hast.
    • Ein Link „Karaoke“ in der Leiste führt zu „Meine Songs“.
  29. Version 1.9.0 – Songtext auf zwei Zeilen und Korrekturen, ohne das Karaoke zu verlassen

    • Der Songtext erscheint auf zwei abwechselnden Zeilen: Jede Zeile taucht kurz vor dem Singen auf und füllt sich dann.
    • Die bisherige Anzeige gibt es weiterhin in den Einstellungen.
    • Korrigiere eine Zeile, ohne das Karaoke zu verlassen.
    • Ein Song hat nur noch eine Stimme „Gesang“; Duette teilst du von Hand auf, eine Farbe pro Sänger.
    • Titel und Interpret werden während des Songs angezeigt.
  30. Version 1.8.0 – Sanfterer Sound und dezentere Benachrichtigungen

    • Die Lautstärke der Songs ist jetzt auf YouTube-Niveau: Kein zu lauter Sound mehr.
    • Der Zurück-Button führt während der Vorbereitung eines Songs zum Wartebildschirm zurück.
    • Das Ende der Vorbereitung wird angezeigt, ohne die Seite neu zu laden.
    • Benachrichtigungen stören während eines Songs nicht mehr und sind verständlich formuliert.
    • Die Leitstimme lässt sich mit einem Klick einschalten, nur für dich.
    • Die Romaji sind größer und besser lesbar.