提供者と連絡先
本規約は、Doing Dumb Dubsの利用およびその有料プランの申込みについて定めるものです。アカウントを作成すること、またはワークショップに参加することにより、本規約に同意したものとみなされます。
本サービスの提供者は本サービスの運営者です。
サーバーは、本サービスの運営者が選定した事業者がホスティングしています。
このインスタンスでは、運営者の連絡先メールアドレスはまだ公開されていません。
本サービス
Doing Dumb Dubsは、動画の吹き替えとカラオケのための共同作業プラットフォームです。動画のインポート(ファイル)、自動文字起こし、リズモバンド、配役、音声の録音、レビュー、ミックスとエクスポート、利用者の声と、希望する場合はカメラ映像を録画するカラオケ表示、公開ギャラリー、オーディション、授業向けのワークショップモードを備えています。各手順はガイドで説明しています。
アカウント
- アカウントには、ユーザー名、メールアドレス、パスワードが必要です。メールアドレスは確認とパスワード再設定に使用されるため、有効なものを入力してください。
- パスワードは他人に知らせないでください。アカウントを使って行われたことについては、アカウントの保有者が責任を負います。2段階認証(認証アプリによるワンタイムコード)はマイアカウント › セキュリティで有効にできます。同じ画面で、開いているセッションを確認して終了することもできます。
- 本サービスは年齢を確認しません。15歳未満の方がアカウントを作成するには、親または後見人の同意が必要です。
ワークショップと生徒
- プロジェクトのオーナーまたは管理者は、そのプロジェクト内でワークショップを開くことができます。生徒はワークショップページでコードと名前を入力して参加します。生徒にはアカウントが作成され、そのユーザー名とパスワードは一度だけ表示されます。ワークショップへの参加をもって、本規約に同意したものとみなされます。
- 生徒のアカウントには、どのメールも届かない架空のアドレスしかないため、メールによるパスワード再設定はできません。先生は、プロジェクトの「ワークショップ」タブから生徒に新しいパスワードを発行できます。
- ワークショップを開いた先生は、生徒による本サービスの利用に注意を払い、生徒が未成年の場合は必要な許可(学校、家庭)を得て、配布したログイン情報を安全に保管するものとします。
- ワークショップを終了すると、新たな参加はできなくなります。生徒のアカウントとその作品は、各生徒が自分のアカウントを削除するまで残ります。
適正な利用
インポートできるのは、利用する権利を有する動画と音声に限られます。すなわち、ご自身のもの、ライセンスを保有しているもの、または法律上の例外によって認められるもの(パロディ、短い引用、教育など。適用される法律によります)です。インポート画面では、この点の確認が求められます。
次の行為は禁止されています。
- 違法なコンテンツをインポート、録音または公開すること。特に、憎悪または暴力の扇動、児童の性的虐待に関するコンテンツ、著作権侵害がこれに当たります。
- 他人のプライバシーまたは肖像権を侵害すること、他人に嫌がらせをし、または他人になりすますこと、本人の同意なくその声または映像を録音・録画すること。
- セキュリティ、試行回数の制限またはプランの上限を回避しようとすること、他人のアカウントにアクセスすること、またはサービスを妨害すること(過剰な負荷、通常の利用を超える自動化された利用)。
違反があった場合、コンテンツの削除およびアカウントの停止の対象となることがあります(停止を参照)。
コンテンツ
- 利用者は自身のコンテンツ(インポートした動画、テキスト、音声、エクスポート)の所有権を保持し、他の参加者もそれぞれのコンテンツの所有権を保持します。
- 利用者は本サービスの運営者に対し、コンテンツがホスティングされている間、本サービスの運用に必要な範囲に限定した、無償かつ非独占的な許諾を与えます。すなわち、コンテンツを保存すること、処理すること(文字起こし、翻訳、トラックの分離、ミックス、エクスポート)、プロジェクトのメンバーにその役割に応じて表示すること、およびギャラリーで公開したものについては、取り下げられるまで、ギャラリーの設定と公開範囲が認める人に提供することです。それ以外の利用、特に商業目的または広告目的の利用は一切認められません。
- プロジェクト内では、追加した内容はメンバーとその役割に応じて共有されます。プロジェクトの動画、テキスト、スタジオのテイク、そのキャスティング募集に応募されたオーディション、カラオケのパフォーマンス、エクスポートにアクセスできるのはメンバーだけです(ギャラリーで公開されたものを除きます)。サイトが公開プロジェクトを認めている場合、公開プロジェクトがメンバーでないログイン中のアカウントに表示するのは概要(名前、言語、動画の一覧とその進み具合、メンバーの表示名、キャスティング募集)だけで、メディアや録音は一切表示しません。
- ギャラリー:サイトの設定により、ギャラリーは誰にでも開かれているか、ログイン中のアカウントに限定されているか、閉鎖されています(閉鎖中は何も閲覧・公開できません)。公開は、エクスポート権限を持つプロジェクトメンバーによる明示的な選択であり、タイトルとクレジット(表示名)を付けて行われ、エクスポートに録音したテイクを少なくとも1つ含む吹き替えに限られます。カラオケは公開できません。初期設定では、公開は限定公開リンクで行われます(一覧には表示されず、リンクを知っている人だけが、この設定の範囲内で見ることができます)。一般公開できるのは、パロディの場合、または含まれるすべてのものについて権利を持っている(または権利の制約がない)と申告した場合だけです。著作権侵害を理由とする通報があると、一般公開か限定公開かにかかわらず、管理者が判断するまで、公開が予防的に非表示になることがあります。この自動的な非表示には、公開ごとに上限があります。公開した人、エクスポート権限を持つメンバー、またはサイトの管理者は、公開を取り下げることができます。管理者が削除したコンテンツや審査中のコンテンツは再公開できません。同じ動画からも、同一のファイル(同じ元の動画または同じエクスポート)としても公開できません。公開する前に、他の参加者の同意を確認してください。プランによっては、エクスポートにサイトの透かしが入る場合があります。
- 通報:権利を侵害する、または違法な公開コンテンツを通報するには、吹き替え作品のページにある「通報」ボタンを使うか(アカウントがなくても、限定公開リンクからでも、誰でも使えます)、本サービスの運営者にご連絡ください(お問い合わせを参照)。ページのアドレス、理由、侵害の内容、ご自身の連絡先と立場を明記し、これらの情報が正確であることを誠実に申告してください。本サービスの運営者は通報を審査し、審査の間コンテンツを非表示にし、削除し、または該当するアカウントを停止することがあります。
プラン、料金、支払い
このインスタンスでは、現在オンライン決済は有効になっていません。プランを選択すると、支払いなしで登録されます。以下の規定は、決済が有効になった時点から適用されます。
- お試しプランは無料で、クレジットカードは不要です。有料プラン、その内容と上限はプランページに掲載しています。請求される料金と請求周期は、確定する前に表示されるものです。初回の申込みでは支払いページに、変更では「プランを変更」ウィンドウに表示されます。
- 支払いはStripeが処理します。カード番号が当社のサーバーを経由することはありません。プランの支払いの前に、必ず「プランをすぐに開始することを希望します」にチェックを入れていただきます(撤回権を参照)。Stripeポータル(「サブスクリプションを管理」)では、支払い方法、請求書、解約にアクセスできます。
- 更新:サブスクリプションは、解約されるまで各期間の終了時に自動的に更新されます。次回の更新日はマイアカウント › プランに表示されます。
- 解約:いつでも可能です。プランページでお試しプランを選択するか、マイアカウント › プランの「サブスクリプションを管理」から行います。解約は支払済み期間の終了時に効力を生じます。それまでは現在のプランを引き続き利用でき、その後アカウントはお試しプランに戻ります。予定されていたプランの変更は、その時点で取り消されます。
- 返金:開始済みの期間は返金されません。撤回および法定適合性保証(後述)の場合を除き、全額であれ日割りであれ、返金は行われません。より安いプランへ「今すぐ支払う」で変更した場合、変更前のプランの支払済みで未使用の日数分の価値は、当日の料金から差し引かれ、残りは以後の請求書から差し引かれます。この価値が金銭で支払われることはありません。使い切る前にサブスクリプションが終了した場合は、次回のサブスクリプションのためにStripeのアカウントに残ります。
- プランの変更:有料サブスクリプションの期間中は、プランページの「プランを変更」で、確定前に表示される料金を確認しながら次のいずれかを選べます。今すぐ支払う:新しいプランと1か月の新しい期間がすぐに始まり、新しいプランの料金から現在のプランの支払済みで未使用の日数分を差し引いた額を支払います。支払いが通らなかった場合は何も変わりません。更新時に支払う:更新日まで現在のプランを利用でき、それまでは何も引き落とされず、新しいプランはその日に始まります。それまではこの変更を取り消せます。曲数カウンターは新しいプランが始まる日にゼロに戻ります。ただし、27日未満の間隔で「今すぐ支払う」による変更を2回行っても、ゼロに戻るのは1回だけです。
- 支払いの失敗:Stripeが支払いを再試行している間、プランは有効なままです。「マイアカウント › プラン」にバナーが表示され、そこで支払い方法を更新できます。再試行が失敗した場合、サブスクリプションは本サービスの運営者がStripeで選択した再試行の設定に従って終了し、アカウントはお試しプランに戻ります。
- アカウントを削除すると、サブスクリプションは支払済み期間の満了時に終了するよう予定されます。
撤回権
消費者である利用者は、有料プランの申込みから、また「今すぐ支払う」による各プラン変更についてはその日に支払った金額に関してその変更から、14日以内であれば、理由を示すことなく、また違約金を支払うことなく、契約を撤回することができます(フランス消費法典(Code de la consommation)L221-18条以下)。撤回権を行使するには、期間の満了前に、本サービスの運営者(お問い合わせを参照)に対して明確な意思表示を送付してください。例えば下記のひな形を利用できますが、その使用は任意です。
プランの支払い(初回の申込み、または「今すぐ支払う」によるプラン変更)の前に、必ず「プランをすぐに開始することを希望します」にチェックを入れていただきます。これにより、撤回期間の終了前にサービスを開始するよう請求することになります。この支払いから14日以内に撤回した場合、本サービスの運営者は未使用分を返金します。返金額は、支払った金額から、撤回の意思決定の時点までに提供されたサービスに相当する分を差し引いた額です(フランス消費法典L221-25条)。返金は、撤回の意思決定の通知を受けた日から遅くとも14日以内に、申込み時に使用されたものと同じ支払い手段で行います。ただし、利用者が別の手段に明示的に同意した場合はこの限りではありません。返金に費用はかかりません。撤回により、サブスクリプションは返金の日に終了し、アカウントはお試しプランに戻ります。撤回は「今すぐ支払う」によるプラン変更にも適用され、その場合もサブスクリプションは同じように終了し、変更前のプランには戻りません。より安いプランへの変更で生じたクレジットは返金されません。
撤回書式のひな形
(契約の撤回を希望する場合にのみ、この書式に記入して返送してください。)
宛先:本サービスの運営者
私は、以下のサービス提供に関する契約を撤回することを、本書により通知します:…プランのサブスクリプション、または…プランへの変更
申込日、または変更の支払日:…
ユーザー名および消費者の氏名:…
消費者の住所:…
消費者の署名(本書式を紙で通知する場合のみ):…
日付:…
法定適合性保証
消費者である利用者が有料プランに申し込んだ場合、デジタルコンテンツおよびデジタルサービスに関する法定適合性保証(フランス消費法典L224-25-12条以下)の適用を受けます。本サービスの運営者は、サブスクリプションの期間全体を通じて生じたサービスの不適合について責任を負います。この場合、利用者はサービスを無償で適合させることを求めることができます。それが不可能な場合、合理的な期間内に行われない場合、または失敗した場合には、代金の減額を求めるか、不適合が軽微でない限り、返金を伴う契約の解除を求めることができます。この保証を行使するには、本サービスの運営者に書面でご連絡ください(お問い合わせを参照)。
提供の継続性
無料のお試しプランは現状有姿で提供され、可用性および継続性についての保証はありません。有料プランについては、法定適合性保証(前述)が適用されます。本サービスは、保守、更新または障害のために中断されることがあります。本サービスの運営者は、本サービスを変更することがあります(セキュリティ、修正、改善)。有料サブスクリプションの期間中、サービスへのアクセスまたはその利用を軽微な程度を超えて低下させる変更は事前に通知され、利用者はその場合、30日以内に無償で解約し、残りの期間に相当する部分の返金を受けることができます(フランス消費法典L224-25-25条)。ソフトウェアはコンテンツの自動バックアップを行いません。エクスポートと重要なファイルのコピーを保管してください。
責任
本サービスの運営者は、利用者がインポート、録音または公開するコンテンツについて責任を負いません。利用者は、自身のコンテンツおよび本サービスの利用方法について責任を負います。消費者である利用者については、本規約のいかなる定めも、本サービスの運営者がその義務に違反した場合に損害賠償を受ける権利、および法定の保証を排除または制限するものではありません。事業目的で本サービスを利用する場合、法律で認められる範囲において、本サービスの運営者は間接損害(売上または機会の損失)について責任を負いません。ただし、この制限は重過失または故意の場合には適用されません。
アカウントの停止と終了
- 所有するプロジェクトを削除または譲渡した後であれば、マイアカウント › マイデータからパスワードを入力して、いつでもアカウントを削除できます。消去されるものと保存されるものについては、プライバシーポリシーで説明しています。
- 本サービスの運営者は、本規約に違反し、またはサービスもしくは他の利用者を危険にさらすアカウントを停止することができます。停止されるとログインができなくなり、開いているセッションは終了します。停止は解除されることがあります。削除されたアカウントは復元できません。
規約の変更
本サービスの運営者は、本規約を変更することがあります。ページ上部の日付は現行の版を示しています。重要な変更の場合は、その効力発生前にお知らせします。変更に同意しない場合は、サブスクリプションを解約し、アカウントを削除することができます。
準拠法と紛争
本規約はフランス法に準拠します。紛争が生じた場合は、友好的な解決を図るため、まず本サービスの運営者に書面でご連絡ください。
消費者である利用者は、居住国の保護規定による保護を引き続き受け、自身の住所地の裁判所に訴えを提起することができます。
友好的な合意に至らない場合、紛争は管轄権を有する裁判所に付託されます。
お問い合わせ
このインスタンスでは、運営者の連絡先メールアドレスはまだ公開されていません。