データ管理者
Doing Dumb Dubsが処理する個人データの管理者は、本サービスの運営者です。本ポリシーは、本サービスを動かしているソフトウェアが実際に行っていることを説明するものです。
このインスタンスでは、運営者の連絡先メールアドレスはまだ公開されていません。
処理するデータ
- アカウント:ユーザー名、メールアドレス、パスワード(ハッシュ化され、読み取ることはできません)、作成日と最終ログイン日、規約に同意した日、メールアドレスの確認日、通知をメールで受け取るかどうかの選択。
- 2段階認証(有効にした場合):確認コードを生成するためのシークレット。
- セッション:開いている各セッションのIPアドレス、ブラウザ(ユーザーエージェント)、開始日時と有効期限。これは「マイアカウント › セキュリティ」の「ログイン中の端末」一覧です。
- 監査ログ:アカウントで行われた操作(ログイン、テイクのアップロード、ページの閲覧など)とその日時。IPアドレスは、ログイン、パスワード再設定の申請と完了、メールアドレスの確認、ワークショップへの参加、セッションの管理の際に記録されます。
- インポートした動画:ファイル(アップロードまたはリンクからのインポート)、その名前、タイトル、技術的な特性、リンクからインポートした場合の元のアドレス、および処理によって得られるもの(抽出した音声、分離したボーカルと背景のトラック、シーン分割)。
- テキスト:文字起こしおよび翻案したセリフ、キャラクターと割り当てられた声優、修正履歴、提案と投票、用語集、リズモバンドの記号、コメント。いずれも作成者の情報を含みます。
- 音声:スタジオで録音したテイク(品質の測定値とレビュー担当者の評価を含む)、役のためのオーディション、カラオケのパフォーマンス。音声に加え、ご自身を撮影した場合はカメラの映像も含みます。
- エクスポート:作成されたファイル(吹き替え動画、分離したトラック、字幕)。
- ギャラリー:公開した内容。タイトル、クレジット(役と表示名)、日付、再生回数。再生回数カウンターは視聴者のIPアドレスを記録しません。
- プロジェクト:名前、言語、公開範囲、各メンバーの役割、招待。
- ワークショップ:生徒が入力した名前(ファーストネーム)と参加日。
- 通知:アプリ内で受け取った通知と、端末でプッシュ通知を有効にした場合はそのブラウザの購読情報。
- サブスクリプション:プラン、その状態、各種日付、次回の更新で予定されているプラン、曲数カウンターが数え始める日付、プランをすぐに開始することを希望した証拠(日時、プラン、Stripeのセッションまたは請求書の参照番号)、およびStripeにおけるサブスクリプションIDと顧客ID。規約の版はアクティビティログに180日間、またStripeに保存されます。カード番号は含みません。
- YouTubeへの公開(チャンネルを連携した場合):Googleのリフレッシュトークンとアクセストークン(スコープ「動画のアップロード」)。
- 環境設定:カラオケの表示設定。
- リモートアクセスキー(管理者がサーバー上でのみ作成):その名前、フィンガープリント(キーそのものは保存しません)、最終使用日時。
- サーバーの技術ログ:各リクエストのIPアドレス、日時、要求されたアドレス、レスポンスコード、参照元ページ、ブラウザ。
利用目的と法的根拠
- アカウントの運用、動画・テキスト・音声のホスティングと処理、プロジェクト内での共同作業の実現、エクスポートの作成:契約の履行(同意いただいた利用規約)。
- プランと支払いの管理:契約の履行。
- パスワード再設定とメールアドレス確認のためのメール送信:契約の履行。
- サービスの安全確保(セッション、監査ログ、試行回数の制限、2段階認証、不正利用の防止):サービスとその利用者を保護するという運営者の正当な利益。
- 規約への同意および即時履行の請求(撤回権)の証拠の保存:正当な利益。
- サーバーの技術ログの保持(セキュリティ、障害の診断):正当な利益。
- メールまたはプッシュによる通知の送信:同意。同意の付与と撤回はマイアカウント › 通知で行えます。
- ギャラリーまたはYouTubeへの公開:同意。明示的な操作なしに公開されることはなく、同意はいつでも撤回できます(公開の取り消し、Googleアカウントでのアクセス権の取り消し)。
アカウントの作成には、ユーザー名、メールアドレス、パスワードが必要です。これらがなければアカウントは作成できません(ワークショップの生徒は名前のみを入力します)。その他のデータは本サービスの利用によって生じます。利用者に法的効果を生じさせる決定、または同様に重大な影響を及ぼす決定が、自動化された処理のみに基づいて行われることはありません。
サポートへのメッセージへの返信、および紛争に備えたやり取りの保存:正当な利益(サポートへのメッセージを参照)。
提供先、処理者およびサービス提供事業者
サービス内
- プロジェクトのメンバーは、その役割で許可された範囲の情報を閲覧できます。これにはメールアドレスも含まれます。
- プロジェクトの動画とテキストを閲覧し、スタジオのテイク、そのキャスティング募集に応募されたオーディション、カラオケのパフォーマンスを聴き、エクスポートをダウンロードできるのは、そのプロジェクトのメンバーだけです。サイトが公開プロジェクトを認めている場合、公開プロジェクトのメンバーでないログイン中のアカウントが見られるのは、その概要(名前、言語、動画の一覧とその進み具合、メンバーの表示名、キャスティング募集)だけです。パフォーマンスの未加工のカメラ録画は、歌い手とプロジェクトのメンバーにのみ表示されます。
- キャスティング募集を出したプロジェクトのメンバーは、その募集に応募されたオーディションを聴くことができます。
- ワークショップの先生は、自分の生徒とその進捗を閲覧でき、生徒が参加するたびに通知を受け取ります(名前とユーザー名)。
- プラットフォームの管理者は、アカウントの一覧(メールアドレスを含む)と監査ログを閲覧でき、アカウントを停止することができます。
- クローズドベータの期間中、チームは、利用者が送信したフィードバック、ベータへのアクセス権、ベータの上限に対する利用量、ブラウザが報告するエラーを閲覧します(クローズドベータを参照)。
- ギャラリーで公開した内容は、サイトの設定により、誰でも、またはログイン中のアカウントだけが見られます(ギャラリーが閉鎖されている場合は誰も見られません)。公開設定の場合は一覧に表示され、限定公開(初期設定)の場合はリンクを知っている人だけが見られます。
ホスティング、処理者およびサービス提供事業者
サーバーは、本サービスの運営者が選定した事業者がホスティングしています。
音声の自動文字起こしとトラックの分離は、外部の事業者を介さず、本サービス自身のサーバー上で行われます。
このインスタンスでは外部サービスは有効になっていません。
ソフトウェアが利用できるその他のサービス(DeepL(機械翻訳)、AIによる書き換えサービス(「翻案」ボタン)、音声合成サービス(ガイド音声)、メール送信事業者、Stripe(決済)、Google(YouTubeへの公開)、ブラウザのプッシュ通知サービス、Cloudflare(通信の中継)、動画ホスティング事業者(リンクからのインポート))は、このインスタンスでは利用していません。
本サービスには、広告も視聴者測定ツールも含まれていません。
欧州連合域外への移転
米国に拠点を置く事業者については、当該事業者がEU-米国データプライバシーフレームワーク(「Data Privacy Framework」)の認証を受けている場合は欧州委員会の十分性認定に基づき、それ以外の場合は欧州委員会が採択した標準契約条項に基づいて移転が行われます。その他の欧州連合域外の地域については、十分性認定または同じ標準契約条項に基づきます。各事業者に適用される保護措置については、本サービスの運営者が求めに応じてお知らせし、その写しをお渡しします。
サーバー自体の所在地は、運営者が選定したホスティング事業者によって異なります。
サポートへのメッセージとベータのフィードバック:通知、フィードバックおよびその分析は米国のDiscordを経由し、承認されたフィードバックは米国のGitHubに転記されることがあります(サポートへのメッセージおよびクローズドベータを参照)。
保存期間
- アカウント:アカウントが存在する間。削除した場合、データベースから消去されるのではなく、仮名化されたうえで無効化されます。レコードは内部IDを保持し、ユーザー名とメールアドレスは置き換えられ、パスワードは使用できない状態にされ、2段階認証とログイン日時は消去されます。この仮名化されたレコードは期間の制限なく保存されます。したがって、これらは匿名データではなく、引き続き個人データです。アカウントの監査ログは削除後365日間このレコードに紐づいたまま残り、その後、削除を証明する記録を除いて削除されます(下記参照)。
- セッション:そのセッションからのログアウト、パスワードの変更または再設定、アカウントの停止または削除まで。有効期限が切れただけのセッションは自動的には消去されません。
- 監査ログ:ページ閲覧の記録は90日後に、IPアドレスは365日後に消去されます。その他の操作の記録は、アカウントが存在する間保存されます。アカウントを削除すると、そのログの詳細とIPアドレスは消去され、削除から365日後にはログそのものが削除されます。ただし、削除を証明する記録はIPアドレスなしで保存されます。これらの期間は初期設定で、運営者が変更できます(AUDIT_COMPTE_EFFACE_JOURS、AUDIT_IP_RETENTION_JOURS)。
- 動画、派生ファイルおよびエクスポート:利用者が削除するまで(動画またはプロジェクトの削除)。管理者は古いものから自動的に削除する機能を有効にできますが、初期設定では無効です。サービスが再作成できる一部のファイルは、より早く消去されます。30日間誰も聴いていない移調トラック、7日間誰も開いていない詳細ダウンロード(失敗した場合は1日)、そして動画ごと・アカウントごとに6件、またはアカウントごとに20件を超えた場合は、最も長く開かれていないダウンロードです。
- テキスト:動画またはプロジェクトが削除されるまで。アカウントを削除すると、ご自身のコメントは消去されます。修正、提案、用語集の項目、リズモバンドの記号は、仮名化されたプロフィールに紐づいたままプロジェクト内に残ります。あなたがメンバーだったプロジェクトでほかのメンバーが書いたコメントでは、あなたしか指しえない「@あなたのユーザー名」というメンションが「@削除されたアカウント」(コメントを書いた人の言語)に変わり、サイト上の通知に表示されるそれらのコメントの冒頭も同様に変わります。ほかのメンバーも指しうるメンションや次の語に続けて書かれたメンション、「@」なしで書かれたあなたのユーザー名、コメントのそのほかの部分、すでに電話やブラウザーで受け取ったメールやアラートは変わりません。
- テイクとカラオケのパフォーマンス:削除されるまで、遅くともアカウントの削除時まで(それらから派生したカラオケのエクスポートと公開内容も同時に削除されます)。ご自身のテイクからすでに作成された吹き替えのエクスポート(ミックス済みの動画、ボーカルトラック)はプロジェクト内に残ります。
- オーディション:キャスティング募集またはプロジェクトがその責任者によって削除されるまで、遅くともアカウントの削除時まで。オーディションを個別にご自身で取り下げることはできません。本サービスの運営者にお申し出ください。
- ギャラリー:公開を取り消すと、吹き替えはギャラリーから取り下げられます(エントリーは無効化され、消去はされません)。アカウントを削除すると、クレジット上の表示名は「削除済みアカウント」になります。
- 通知:自動的な消去はなく、アカウントとともに消去されます。プッシュ通知の購読情報は、ブラウザのサービスが無効と通知した場合、またはアカウントの停止もしくは削除の際に削除されます。
- サブスクリプション:アカウントとともに消去され、その際Stripeでの解約は支払済み期間の終了時に予定されます。Stripeから受け取った支払いイベントのIDは、アカウントに紐づいていないため保存されます。Stripeは自社のポリシーに従って独自のデータを保存します。
- YouTubeのトークン:アカウントが削除されるまで。
- ワークショップのアカウント:無期限。ワークショップを終了しても、アカウントもその作品も削除されません。
- クローズドベータ:ブラウザのエラー(すべての訪問者)は30日間。利用ログの詳細は、書き込みから180日後に消去されます(記録そのものは上記のとおり残ります)。サイトから送信されたフィードバックは、ベータへのアクセス終了から12か月間。Discordとボットのデータベースにあるフィードバックの写しは、アカウントが存在する間保存され、その後はユーザー名とテキストを除いて書き直されます。Discordの連携は、連携を解除するかアカウントを削除するまで保存されます。
- サーバーの技術ログ:保存期間は運営者によるサーバーの設定によって異なり、ソフトウェア自体は期間を定めていません。
サポートへのメッセージ:サポートのメールボックスに最長1年間、その後は別のアーカイブに移り、最後のメッセージから遅くとも5年後に消去されます。
クローズドベータ
このインスタンスでクローズドベータを実施する場合、テスターは招待コードで参加し、コホートに属して、期間限定(初期設定では6週間)でカラオケプランまたはStudioプランを利用します。ベータの終了時、アカウントはお試しプランに移行します。削除されるものはありません。同じコホート内でも、テスターのグループごとに上限が異なる場合があります(バリアント)。グループは招待によって割り当てられ、その後は変わりません。チームはこれをもとにバリアントごとの集計指標を作成しますが、管理者専用のこのデータのエクスポートには、ユーザー名もメールアドレスも含まれません。ベータへの参加は、以下の内容に同意することを意味します。同意した日付とこの条件のバージョンが記録されます。
- 詳細な利用ログ:監査ログには、サービスで行った操作の詳細(たとえば準備した動画の長さ、選択したプラン、プランの変更)も記録されます。これは、ベータの上限に対する利用状況を測定し、サービスを改善するためです。広告用トラッカーでも第三者による視聴者測定でもなく、サービスのサーバー上にとどまります。
- ブラウザのエラー(テスターかどうかを問わず、すべての訪問者が対象):ブラウザでアプリケーションに障害が発生すると、技術レポート(メッセージ、コード内の箇所、パラメータを除いたページのパス、ブラウザのバージョン)が、第三者のツールを一切介さずに、自動で当社のサーバーへ送信されます。ログイン用トークンやリンクのパラメータに見えるものは、送信前にすべて取り除かれます。
- フィードバック:「フィードバックを送る」で書いた内容は、ページとサービスのバージョンとともに送信され、スクリーンショットは含まれません。分類と要約のため、フィードバックはAnthropic(Claude、米国)によって分析されます。この移転は、Anthropicが認証を受けている場合はEU-米国間の十分性認定(「Data Privacy Framework」)に、それ以外の場合は欧州委員会の標準契約条項に基づきます。メールアドレスが送信されることはありません。
- Discord:サイトから送信された各フィードバックは、ユーザー名、フィードバックの本文(添付ファイル)およびその分析とともに、Discord上のチームの非公開チャンネルに投稿され、承認担当者にダイレクトメッセージで送られます(Discordは米国に所在する企業です。欧州連合域外への移転を参照)。これらのメッセージはアカウントが存在する間残り、アカウントを削除すると、ユーザー名、テキストおよび引用を除いて書き直されます(技術的な分析は残ります)。チームが承認した場合、フィードバックはユーザー名と本文とともに、GitHub(米国に所在する企業)上のチームのタスク管理にも転記されることがあり、そこでは書き直されません。Discordは、アカウントを連携した場合(その際、DiscordのIDと名前がアカウントとともに保存されます)や利用者自身がDiscordに書き込んだ場合にもデータを受け取ります。Discordには、Discord自身のポリシーが適用されます。分析中のフィードバックに追加した補足は、そのままDiscord上のチームに転送されます。これらの転送は書き直されません。
これらのデータの保存期間は保存期間に記載しています。エクスポートと消去(マイアカウント › マイデータ)には、これらのデータも含まれます。
ギャラリーへの通報
アカウントの有無にかかわらず、誰でも、ギャラリーの公開ページにある「通報」ボタンからその公開を通報できます。
- 収集するデータ:通報の理由、氏名とメールアドレス、通報者の立場、問題の説明、誠実であることの申告、および日付と対象となる公開のタイトルです。ログインしている場合、通報はアカウントに関連付けられます。IPアドレスは通報の件数を制限する(1時間に5件まで)ためだけに使われ、通報と一緒には保存されません。
- 目的:通報を審査し、必要に応じて連絡し、判断(非表示、削除、または却下)の記録を残すことです。法的根拠は、違法なコンテンツに関する通知を処理する法的義務です(フランスのLCEN第6条、デジタルサービス法第16条)。
- 受領者:プラットフォームの管理者だけです。公開した人が通報者の氏名やメールアドレスを受け取ることはありません。公開した人に伝えられるのは、公開が非表示または削除されたことと、その理由だけです。
- 保存期間:通報が審査中の間、および判断から1年間です(初期設定の期間で、運営者が変更できます)。その後、氏名、メールアドレス、立場、説明は消去されます。残るのは最小限の記録(理由、判断、日付、対象となる公開)だけです。
- 利用者の権利:アクセス、訂正、消去、処理の制限を、利用者の権利に記載された条件で行えます。アカウントから行った通報は、データのエクスポートに含まれます(マイアカウント › マイデータ)。
カラオケパーティー
カラオケパーティーのホストがパーティーを開くと、ゲストはアカウントなしで、スマホからパーティーのコードを使って参加します。
- アカウントのないゲスト:記録されるのは、パーティー用に選んだニックネーム、参加時刻、提案した曲だけで、それ以外(氏名、メールアドレス、アカウント)は記録しません。IPアドレスは試行回数を制限するためだけに使われ、記録されません。ゲストのブラウザには、パーティーへのアクセス用トークンが保存されます(ブラウザ内の保存を参照)。
- 目的:パーティーを運営すること(共有の順番待ちリスト、テレビの画面)です。法的根拠は、ホストが求めたサービスの提供と、参加するゲストの正当な利益です。
- ホストに見えるもの:パーティー中の、ゲストのニックネームとその提案です。ゲストに見えるのは順番待ちリストの曲名とニックネームだけで、歌詞やホストのプロジェクト名は表示されません。
- 保存期間:パーティーは、ホストが終了したとき、12時間操作がなかったとき、または開始から遅くとも24時間後に終了します。ニックネーム、順番待ちリスト、つないだ画面は、終了から24時間後に消去されます。一度もつながれなかった画面コードは1時間後に消去されます。
- エクスポートと消去:ホストのデータのエクスポート(マイアカウント › マイデータ)には、まだ残っているパーティーが含まれますが、ゲストのニックネームは含まれません。ホストのアカウントを消去すると、そのパーティーも消去されます。
サポートへのメッセージ
サポートに連絡するとき(ヘルプページのアドレスへのメール、またはそのページのフォーム):
- データ:メールアドレス、メッセージとその添付ファイル、選択したトピックと言語です。ログインしてフォームを使う場合は、ユーザー名、アカウントの番号とアドレスも含まれます。IPアドレスはフォームからの送信数を制限するためだけに使われ、メッセージと一緒には保存されません。IPアドレスを保持するカウンターは、遅くとも25時間で自動的に消去されます。
- 目的:返信するため、および紛争に備えてやり取りの記録を残すためです。法的根拠は、連絡をくれた人に返信し、当方の権利を守れるようにするという正当な利益、およびアカウントに関する質問については契約の履行です。
- ホスティング:サポートのメールボックスとサイトが送信するメールは、サイトのホスティング事業者がホストしています(法的表示を参照)。
- 保存期間:やり取りは、最後のメッセージから最長1年間サポートのメールボックスに残ります。その後、紛争または権利行使の請求の場合にのみ開かれる別のアーカイブに移り、最後のメッセージから遅くとも5年後に消去されます(一般の消滅時効期間、フランス民法典第2224条)。ただし、係属中の紛争がある場合は、紛争が終わるまでそのやり取りを別に保管します。
- 利用者の権利:ヘルプページのアドレス宛てに、サポートとのやり取りへのアクセスや、その消去を求めることができます(利用者の権利を参照)。アーカイブされたやり取りは、法的請求の立証、行使または防御に必要な間、消去の請求があっても保管されることがあります(GDPR第17条第3項e号)。
セキュリティ
- パスワードはハッシュ化され(bcrypt)、読み取れる形で保存されることはありません。
- オンラインで公開されたインスタンスでは、運営者がサーバーの前段に設置する中継によって、通信はHTTPSで行われます。ソフトウェア自体はこのリダイレクトを強制しません。
- 任意の2段階認証、個別に終了できるセッション、ログイン・新規登録・パスワード再設定時の試行回数の制限。
- 保存時に暗号化されるもの:スタジオのテイク、オーディション、カラオケのパフォーマンス(音声とカメラ映像)は、ファイルごとに1つのキーを用いてディスク上で暗号化され、キーは本サービスのデータベースに保存されます。
- アプリケーションによって暗号化されないもの:インポートした動画、そこから得られた音声とトラック、エクスポート(ミックスされた音声を含む)、およびデータベースの内容(テキスト、メールアドレス、IPアドレス、2段階認証のシークレット、YouTubeのトークン)。これらの保護は、サーバーへのアクセスのセキュリティに依存します。
- リモートアクセスキーと招待リンクは、フィンガープリントの形でのみ保存されます。
未成年者とワークショップ
本サービスは、年齢を尋ねることも確認することもありません。15歳未満の方は、アカウントを作成する前に親または後見人の同意を得てください。
ワークショップモードは授業向けに設計されています。先生がセッションを開き、生徒はメールアドレスなしで、コードと名前を入力して参加します。生徒のアカウントには、どのメールも届かない架空のアドレスが割り当てられます(このアカウントについてパスワードを忘れた場合の申請を行うと、メール送信事業者がある場合はそこにメッセージが引き渡されますが、そのメッセージはどこにも届きません)。先生は生徒とその進捗を閲覧でき、生徒が参加するたびに通知を受け取り、生徒に新しいパスワードを発行できます。生徒は先生のプロジェクト内で自分の声を録音します。ワークショップを終了するとコードは無効になりますが、アカウントとその作品は残ります。これらを消去するには、各生徒が自分のパスワードを使って「マイアカウント › マイデータ」からアカウントを削除します。
未成年者とワークショップモードを利用する先生は、学校と家庭から必要な許可を得て、生徒に本ポリシーを周知するものとします。
共用のコンピューターでは、送信待ちのテイクはアカウントごとに保存され、ログアウト時に消去されます。
利用者の権利
利用者は、自身のデータについて、アクセス、訂正、消去、処理の制限および処理への異議申立ての権利、データポータビリティの権利を有し、与えた同意をいつでも撤回することができます。
- アクセスとポータビリティ:マイアカウント › マイデータの「データをダウンロード」で、JSONファイルを取得できます。内容は、プロフィール、プロジェクトと役割、テイクに関する情報(音声ファイルは含みません)、コメント、通知、セッション(IPとブラウザ)、YouTube連携、ワークショップ、設定、招待、パフォーマンス、オーディション、サブスクリプション、公開内容、監査ログの直近1,000件(IPアドレスは含みません)です。含まれないもの:インポートした動画、音声ファイルと動画ファイル、修正、提案、用語集、リズモバンドの記号。これらは本サービスの運営者に請求できます。
- 訂正:メールアドレスとパスワードはマイアカウント › プロフィールで変更できます。それ以外については本サービスの運営者にお問い合わせください。
- 消去:マイアカウント › マイデータの「アカウントを削除」から、パスワードを入力して行います。所有するプロジェクトが残っている間は削除できません。先にプロジェクトを削除または譲渡してください(プロジェクトの設定)。プラットフォームの最後の管理者は、後任者を指名する必要があります。消去されるものと保存されるものについては、保存期間をご覧ください。
- 同意の撤回:通知はマイアカウント › 通知で、ギャラリーは公開の取り消しで、YouTubeはGoogleアカウントの権限ページでのアクセス権の取り消しで行えます。
- 異議申立てと処理の制限:本サービスの運営者にお問い合わせください。
このインスタンスでは、運営者の連絡先メールアドレスはまだ公開されていません。
また、CNIL(www.cnil.fr)、または欧州連合内の居住国のデータ保護機関に苦情を申し立てることもできます。
変更
本ポリシーはサービスとともに変更されることがあります。ページ上部の日付は最終更新日を示しています。重要な変更がある場合は、本サービスの運営者がお知らせします。
お問い合わせ
このインスタンスでは、運営者の連絡先メールアドレスはまだ公開されていません。