Publisher and contact
These terms govern the use of Doing Dumb Dubs and the purchase of its paid plans. By creating an account, or by joining a workshop, you accept them.
The service is published by the operator of this service.
The server is hosted by a provider chosen by the operator of this service.
No contact email address for the operator has been published on this instance yet.
The service
Doing Dumb Dubs is a collaborative video dubbing and karaoke platform: importing videos (file), automatic transcription, rythmo band, casting roles, recording voices, review, mixing and export; a karaoke display that records your voice and, if you wish, your camera; a public gallery; auditions; and a workshop mode for classes. The guide walks through each step.
Your account
- An account needs a username, an email address and a password. Give a valid email address: it is used for verification and password reset.
- Keep your password to yourself; you are responsible for what is done with your account. You can turn on two-factor authentication (single-use codes from an authenticator app) in My account › Security, where you can also see your open sessions and close them.
- The service does not check age. If you are under 15, you need the permission of a parent or guardian to create an account.
Workshops and students
- The owner or an administrator of a project can open a workshop in it. Students join on the workshop page with the code and a first name; an account is created for them, and its username and password are shown only once. Joining a workshop means accepting these terms.
- Student accounts only have a placeholder address that no email can reach, so no password reset by email: the teacher can give a student a new password from the project’s Workshop tab.
- The teacher who opens the workshop keeps an eye on how students use the service, obtains the necessary permissions (school, families) when students are minors, and keeps the credentials they hand out safe.
- Closing the workshop stops new students from joining; student accounts and their work remain until each student deletes their account.
Acceptable use
Only import videos and sounds you have the right to use: your own, those you hold a licence for, or those a legal exception allows (parody, short quotation, teaching… depending on the applicable law). The import screen asks you to confirm this.
It is forbidden to:
- import, record or publish unlawful content — including hate speech, incitement to violence, child sexual abuse material or copyright infringement;
- infringe someone’s privacy or image rights, harass or impersonate anyone, or record someone’s voice or image without their consent;
- try to get around the security, attempt limits or plan limits, access other people’s accounts, or disrupt the service (excessive load, automated use beyond normal use).
Any breach may lead to the content being removed and the account suspended (see Suspension).
Your content
- You remain the owner of your content (imported videos, texts, voice, exports), and other participants remain the owners of theirs.
- You grant the operator of this service, for as long as your content is hosted, a free, non-exclusive permission limited to what running the service requires: storing it, processing it (transcription, translation, track separation, mixing, export), showing it to your project members according to their role — and, for what you publish in the gallery, making it available to the people that the gallery setting and the publication’s visibility allow, until it is withdrawn. No other use, commercial or advertising in particular, is permitted.
- In a project, what you add is shared with members according to their role. Only members can access the project’s videos, texts, studio takes, the auditions submitted to its casting calls, karaoke performances and exports (apart from what is published in the gallery). Where the site allows public projects, a public project shows a signed-in account that is not a member only its overview (name, language, list of videos and their progress, members’ pseudonyms, casting calls) — never its media or recordings.
- Gallery: depending on the site’s setting, the gallery is open to everyone, reserved for signed-in accounts, or closed (nothing can be viewed or published there). Publishing is an explicit choice by a project member with the export right, with a title and credits (pseudonyms), and only for a dub whose export contains at least one recorded take; a karaoke cannot be published. By default, the publication is a private link (unlisted: it does not appear in the list and only people who have the link can see it, within the limits of that setting); making it public is possible only for a parody, or if you declare that you hold the rights to everything it contains (or that it is free of rights). A report for copyright infringement can hide the publication, whether public or unlisted, as a precaution until an administrator decides; these automatic hidings are capped for each publication. The publisher, any member with the export right or a site administrator can withdraw the publication. Content removed by an administrator, or under review, cannot be published again: neither from the same video nor as an identical file (same original video or same export). Before publishing, make sure the other participants agree. Depending on the plan, exports may carry the site’s watermark.
- Reporting: to report published content that infringes your rights or is unlawful, use the “Report” button on the dub’s page — open to everyone, without an account, including from a private link — or write to the operator of this service (see Contact). Give the page address, the reason, the nature of the infringement, your contact details and the capacity in which you act, and declare in good faith that this information is accurate. The operator of this service reviews the report and may hide the content while it is reviewed, remove it or suspend the account concerned.
Plans, prices and payment
Online payment is not enabled on this instance for now: choosing a plan records it without payment. The rules below apply once payment is enabled.
- The Discovery plan is free, with no card. The paid plans, what they include and their limits are shown on the Pricing page; the price and billing period charged are the ones shown before you confirm: on the payment page for a first subscription, in the “Change plan” window for a change.
- Payment is handled by Stripe; no card number goes through our servers. Before any payment for a plan, you tick the box “I ask for my plan to start right away” (see Withdrawal). The Stripe portal (“Manage my subscription”) gives access to your payment method, your invoices and cancellation.
- Renewal: the subscription renews automatically at the end of each period until cancelled. The next renewal date is shown in My account › Plans.
- Cancellation: at any time, by choosing the Discovery plan on the Pricing page or through “Manage my subscription” in My account › Plans. It takes effect at the end of the paid period: you keep your plan until then, then the account goes back to Discovery. A scheduled plan change is then cancelled.
- Refunds: the period started is not refunded — apart from withdrawal and the legal guarantee of conformity (below), no refund, full or prorated, is due. When you switch to a cheaper plan and pay now, the value of the paid and unused days of the plan you leave is taken off today’s price and, for the rest, off your next invoices; it is never paid out in money; if the subscription stops before it is used, it stays on your account at Stripe for a future subscription.
- Changing plan: during a paid subscription, “Change plan” on the Pricing page lets you choose, with the price shown before you confirm: pay now — the new plan and a new one-month period start right away, and you pay the new plan’s price minus the paid and unused days of your current plan; if the payment does not go through, nothing changes — or pay at renewal — you keep your plan until the renewal date, nothing is charged before, the new plan starts that day, and you can cancel this change until then. The song counter starts again from zero on the day the new plan starts; two plan changes paid now less than 27 days apart reset it only once.
- Failed payment: your plan stays active while Stripe retries the payment; a banner in My account › Plans tells you, and you can update your payment method there. If the retries fail, the subscription ends according to the retry settings chosen by the operator of this service at Stripe, and the account then returns to Discovery.
- Deleting your account schedules the subscription to end at the close of the paid period.
Right of withdrawal
If you are a consumer, you have fourteen days from subscribing to a paid plan, and from each plan change paid now for the amount paid that day, to withdraw, without giving a reason or paying any penalty (articles L221-18 and following of the French Consumer Code). To do so, send the operator of this service (see Contact), before the period ends, a clear statement — for example using the model form below, which is optional.
Before any payment for a plan (a first subscription, or a plan change paid now), you tick the box “I ask for my plan to start right away”: you thereby ask for the service to start before the end of the withdrawal period. If you withdraw within fourteen days of that payment, The operator of this service refunds you the unused part: the amount paid, less the part that matches the service provided until your decision (article L221-25 of the French Consumer Code). The refund is made no later than fourteen days after being informed of your decision, by the same means of payment as the one used for the subscription, unless you expressly agree to another means; it costs you nothing. Withdrawal ends the subscription on the day of the refund: the account goes back to Discovery. It also applies to a plan change paid now: the subscription then ends in the same way, without going back to the previous plan. A credit left by a switch to a cheaper plan is not refunded.
Model withdrawal form
(Complete and return this form only if you wish to withdraw from the contract.)
To the operator of this service:
I hereby give notice that I withdraw from my contract for the provision of the following service: subscription to the plan …, or change to the plan …
Subscribed on, or change paid on: …
Username and name of consumer: …
Address of consumer: …
Signature of consumer (only if this form is notified on paper): …
Date: …
Legal guarantee of conformity
If you are a consumer and subscribe to a paid plan, you benefit from the legal guarantee of conformity for digital content and services (articles L224-25-12 and following of the French Consumer Code): the operator of this service is liable for any lack of conformity of the service that appears during your whole subscription. You are then entitled to have the service brought into conformity free of charge; if that is impossible, is not done within a reasonable time or fails, you are entitled to a price reduction or, unless the defect is minor, to terminate the contract and be refunded. To use this guarantee, write to the operator of this service (see Contact).
Availability
The free Discovery plan is provided as is, with no guarantee of availability or continuity; for paid plans, the legal guarantee of conformity (above) applies. The service may be interrupted for maintenance, updates or failures. The operator of this service may change it (security, fixes, improvements); during a paid subscription, a change that reduces your access to or use of the service by more than a minor amount is announced to you in advance, and you can then cancel free of charge within thirty days and be refunded for the remaining part of the period (article L224-25-25 of the French Consumer Code). The software makes no automatic backup of your content: keep a copy of your exports and important files.
Liability
The operator of this service is not liable for content that users import, record or publish; you are responsible for your content and for how you use the service. If you are a consumer, nothing in these terms removes or reduces your right to compensation if the operator of this service fails to meet its obligations, nor the legal guarantees. If you use the service for business purposes, and to the extent permitted by law, the operator of this service is not liable for indirect damage (loss of revenue or opportunity); this limit does not apply in case of gross negligence or wilful misconduct.
Suspension and closing your account
- You can delete your account at any time from My account › My data, with your password, once you have deleted or transferred your projects. What is erased and what is kept is set out in the privacy policy.
- The operator of this service may suspend an account that breaches these terms or endangers the service or other users. Suspension blocks sign-in and closes open sessions; it can be lifted. A deleted account cannot be restored.
Changes to these terms
The operator of this service may change these terms; the date at the top of the page shows the version in force. For a significant change, you will be informed before it takes effect; if you do not accept it, you can cancel your subscription and delete your account.
Governing law and disputes
These terms are governed by French law. In the event of a dispute, first write to the operator of this service to seek an amicable solution.
If you are a consumer, you keep the protection of the rules of your country of residence and may bring proceedings before the court of your place of residence.
Failing an amicable agreement, the dispute is brought before the competent courts.
Contact
No contact email address for the operator has been published on this instance yet.