Doing Dumb Dubs
Join a workshopLog inCreate an account

What’s new

What has changed on the site, newest first.

Roadmap

  1. Version 1.33.0 — Exports that keep the picture clear, subtitles in their place, the studio and the stage on a small phone, and correct wording in your language

    • When exporting a take in square, a 4:3 video keeps its picture clear: the camera thumbnail sits, smaller, in the black bar, and in “Previous display” the lyrics and their pronunciation line stay in the bar (with the watermark, a romanized song or a dub of a 4:3 video can still bite into the bottom of the picture); from a video filmed on an upright phone, the thumbnail moves to the side bar.
    • In vertical export of a video filmed in landscape, the thumbnail of an upright camera no longer covers the picture, and in “Previous display” the lyrics move away from a camera placed in a bottom corner.
    • In the studio, when the scrolling band and the subtitles are burned in together, the subtitles sit above the band (in square, in the top black bar); a line too long for the bottom black bar is written smaller to fit, down to a limit; an Arabic line ends with its full stop on the correct side on any track, even when it starts with a word in Latin letters; text between angle brackets in a line is burned in whole.
    • In the studio export, coverage counts the lines that have a selected take and says it in the singular when only one is left without a voice; the drawer names a song’s singers as the rest of the studio does, and on a touch screen its message no longer hides its close button.
    • On a small phone held upright, the studio makes room for the list of lines: the video gets smaller, the band shows only two voices there (without its mini-map or “Next” line), and the filters fit on one row you can swipe with your finger; on these phones, the label saying where the lines come from is no longer shown, and with “Aa” at “Large”, “Extra large” or “Maximum” the karaoke stage keeps its lyrics inside, without the upcoming line.
    • “Volume: Alba” for screen readers, “1/1 line retimed” in new notifications, “by a deleted account” in “Fix the lyrics”; and when a member deletes their account, the “@username” mentions of them in other members’ comments in their projects become “@Deleted account”.
  2. Version 1.32.0 — The studio that fits on a phone, subtitles and lyrics in their place on export, and “Deleted account” in your language

    • In the studio’s vertical export, and when a video filmed on an upright phone is exported as “Same as the video”, burned-in subtitles are no longer huge: they keep the size they have in a landscape video, and in the vertical export of a landscape video they fit in the black bar at the bottom; on an Arabic track, an Arabic line ends with its full stop on the correct side. A video with non-square pixels (some camcorder formats) comes out in vertical without being distorted.
    • When exporting a take and in the advanced download, in square and vertical from a landscape video in 16:9 or 3:2, lyrics shown very large (“Text size” up to ×2.5) shrink just enough to fit in the black bar above or below the picture; the karaoke screen keeps the size you chose. In square, the camera thumbnail sits in the bar of its corner, without covering the picture.
    • For the other members of a project, a deleted account shows as “Deleted account” in each person’s language: in a line’s history, in text suggestions and in notifications, including those already received.
    • On a phone with very large text, every button in the studio and in the script editor stays on the screen: the mode name gets shorter, “Export” becomes an icon, the take controls move onto two rows and the mixer follows the width. On the karaoke stage, the line in Latin letters wraps instead of going off the screen, and, with a screen reader, a greyed-out button touched with a finger says why it is greyed out.
    • New notifications use the singular when a count is one: “1 line”, “1 scene cut”, “the line is in …”; in French, the wording for lyrics taken from pasted lyrics or from the video’s subtitle track is corrected, including in notifications already received.
    • In the studio, “Export without any voice?” also warns when takes exist but none is selected, or when the mixer mutes the only selected voice; a song’s mixer names its singers as the karaoke screen does, and the studio drawer renames them as the script editor does.
  3. Version 1.31.0 — Duets that keep their singers, square export, and the site in your language

    • On import, lyrics that say who sings keep their singers: headers such as “[Verse: Alba]”, the marks “F:”, “M:”, “D:”, “(All)”, or a name the song already knows followed by a colon put each line under its voice, with its name. A lyric line that starts with any other word and a colon stays a lyric line; “One voice” puts everything back under one singer.
    • In “Fix the lyrics”, a re-synced line shows up without reloading the page, even when the text is imported early or after “Try again”, and nudging a line no longer takes more from its neighbours than the time asked, as long as there is a little room between them; on the party TV, the line in Latin letters fills word by word, as on the stage.
    • Export offers the square format (1080 × 1080) in the studio, when exporting a take and in the advanced download: the whole picture, with black bars; for a 16:9 video the lyrics sit in the top bar, or the bottom one in the classic layout, at the usual text size.
    • In the studio and for actors, “Export the video”, “Preview the mix” and “Watch the dubbed scene” are greyed out before you click when no selected take is audible and your plan has no separate stems (voice / background), with the reason written and a link to the plans.
    • More of the site’s French-only messages now read in your language: the note on group takes, the reasons of the song detection, the details of “Video ready”, and “Deleted account” in the gallery credits.
    • On a phone with very large text, the karaoke bar, “Fix the artist or title”, the What’s new page and the “Skip to main content” link stay on the screen; a brand-new page opened with the previous version of the site reloads itself into the new one within seconds instead of staying “not found”; and the address each page gives to search engines stays the site’s own.
  4. Version 1.30.0 — A roadmap, and a home page for the whole site

    • A new “Roadmap” page says what we are working on, in plain words and without dates, in three stages: “In progress”, “Coming next” and “Under consideration”. You will find it at the bottom of every page and on the What’s new page; to suggest an idea, it leads to the help page, under “Something else”.
    • The site’s address, without “/en” or any other language, is now the home page of the whole site: its name and the six languages, each written in its own language, always in the same order. Tap yours: it is remembered on this device, and the site’s address then takes you straight to your language.
    • Even if you already came before, the site’s address (and the installed app) shows you the language choice until you have chosen one on this device; tap yours, and it is remembered. The /fr, /en… addresses and all the others do not change.
    • At the top of every public page (pricing, guide, help, roadmap…), a discreet breadcrumb, “Home › Pricing”, leads back to the home page in your language. The language home pages are now called “Karaoke and dubbing with friends”, and every public page tells search engines that it belongs to the site, with its name and logo.
  5. Version 1.29.0 — Failures explained clearly, in your language

    • When a preparation, an import, an export or a track translation fails, the site says so in your language, in plain words, with what you can do; it no longer shows the technical text of the server’s tools, in notifications or in emails either.
    • A link import that fails says why: private video, restricted to adults or to channel members, blocked in the server’s country, no longer available, or a host getting too many requests.
    • Your older failure notifications are rewritten the same way; an email you already received does not change.
    • In the studio, an export stays followed while the server restarts: the studio tells you not to start it again. A refused export gives its reason, with “See the plans” when a plan would allow it.
    • A page opened before a site update reloads once by itself if one of its files has changed. “Fix the lyrics” fits on a phone with the “Maximum” text size, and the Arabic guide-voice label no longer touches the next button.
  6. Version 1.28.0 — Change plan from the Pricing page

    • You can now change plan from the Pricing page: pay now or at renewal, with the price shown first.
    • Before any payment, a box asks whether the plan should start right away; if you withdraw within 14 days, the unused part is refunded.
    • Your song counter starts again from zero on the day a new plan starts (two changes paid now less than 27 days apart reset it only once).
    • Exchanges with support stay at most one year in the mailbox, then move to a separate archive; they are erased at most five years after the last message.
    • The privacy policy and the terms, updated on 19 October 2026, say all of this.
  7. Version 1.27.0 — Lyrics follow the voice, even after your corrections

    • Lyrics follow the voice more closely: a misplaced line is retimed between its neighbours when the voice sings there, and backing vocals written entirely in brackets can once again sing with the main line when the timing places them. Songs that were already timed are retimed once, in the background.
    • Fixing a typo in one word of a line of three words or more, without adding or removing words, no longer loses its timing to the voice; and a correction made during a retiming is no longer lost.
    • “Undo” after “Sync this line to the voice”, and Ctrl+Z in the studio after a retiming, now also bring back the word-by-word timing from before.
    • In “Fix the lyrics”, a typed reading is still there when you close and reopen it, and you are asked before it is discarded when you move to another line. If the song's details could not be loaded, the “Lyrics” panel says so, with “Try again”.
  8. Version 1.26.0 — A site that holds up: “Continue here”, and exports that resume after an interruption

    • If a party is open in too many tabs or on too many devices at once, the oldest page stops and says so, with a “Continue here” button to take it back. A TV now has only one tab that plays: the older one pauses.
    • Re-running the track separation by hand no longer freezes the site while it computes: pages, parties and the TV keep responding.
    • An export interrupted by a restart of the site resumes once on its own, or tells you that it failed; an interrupted download no longer blocks your account for more than a few minutes. If, during an update, the studio says it can no longer follow the export, do not start it again: a notification will tell you when it is ready, or if it failed.
    • When plans apply, exporting a song from the studio without any audible take requires a plan with separate tracks (Studio or Pro): the export would contain only the instrumental. The message says why and what to do. This rule is provisional and may still change.
  9. Version 1.25.0 — Help that leads to the right answer, and a form when it is not enough

    • The help page has a guided path: pick a topic and the help suggests the answers about it; if none solves your question, a form writes to the team and gives you a reference. A person answers within 2 business days.
    • Personal matters (a hacked account, a refund, your data, a report) go straight to the form. If your message says you are going through a very difficult time, the page shows the national suicide prevention number (3114 in France; elsewhere, your country's emergency number).
    • A word about the assistant: an automatic assistant, which uses no artificial intelligence, may answer an email sent to support when the question is in the site's help, in French or in English. It always says so; if it gets it wrong, reply to its message and a person takes over.
    • The privacy policy has a “Messages to support” section: what is kept, where and for how long. The “Change plan or cancel” question of the help now says what each button really does.
  10. Version 1.24.0 — The party shows and is controlled from the phone; picture and sound get better

    • An open party finally shows: a chip on the stage gives its code, what is playing and a Pause button, and the party icon carries a dot. It no longer opens by mistake: the first tap opens the controls, “Open a party” opens the party. “Control the party” shows what is playing with a status bar (where the song is, Pause, −10 s and +10 s, drag to go further), the queue, the suggestions and a preview of what the TV shows.
    • The TV volume is set from the phone, in the party controls: a slider and “Mute the screen”. The party keeps it, even if the TV reloads. If the party screen is an iPhone or an iPad, only “Mute” works: its own buttons set the volume.
    • In full screen, the playback bar at the bottom fades out during the song: only the picture and the lyrics remain. It comes back on pause, with the keyboard, or when the mouse moves. When a TV plays the party, it stays hidden (the keyboard brings it back).
    • My songs and the Playlist show a thumbnail for each song. On a computer, My songs gets wider.
    • In “Settings”, the “Picture” group picks the picture quality: Auto, Light or Original, kept on the device; “Auto” takes the original picture on a large screen, and the music keeps playing during the switch. The party TV also shows the original picture when it can play it, and falls back to the light picture on its own otherwise; “Screen picture” sets it from the phone.
    • Richer sound, in stereo: the backing track and the guide vocal are no longer folded into the middle nor as compressed, on screen as on the TV, in every plan. Songs imported from now on also keep their highs; songs already there switch to stereo by themselves, in the background.
  11. Version 1.23.1 — Two repeated lines no longer fill up at the same time

    • When two lines in a row repeat (a chorus sung again, a line sung twice in a row), they no longer fill up at the same time, one above the other: each one fills up in turn, when the voice sings it, on screen as on the party TV and in the exported video. More generally, two lines of the same singer never fill up together any more; in a duet, the two voices can still overlap.
    • Songs already timed to the voice are retimed on their own, in the background, one at a time, after the songs that never were: there is nothing to do. Meanwhile, the screen already stops filling two lines of the same singer at the same time. A line shifted by hand doesn't move, and “Back to the previous timing” still gives back the timing the song had before timing to the voice.
    • If you don't want to wait: “Retime to the voice”, in “Fix the lyrics”, retimes the song right away (about a minute). And “Sync this line to the voice” no longer places a line on top of the neighbouring line with the same words.
  12. Version 1.23.0 — Syllables follow the sung voice: when the voice goes quiet, the next one waits

    • Syllables now follow the sung voice: when the voice goes quiet, between two words or in the middle of a word, the current syllable stops full and the next one waits for the voice to come back, instead of filling up during the silence. The current word animation and the romaji stop too, on screen as on the party TV. With a very reverberant voice, or inside a single Japanese character, a silence can still fill up a little.
    • Timing to the voice happens on its own, for every song and on every plan: a new song is timed right after it is prepared (about a minute for a 3 min 30 song; you can already sing it, with its previous timing), and songs prepared earlier are retimed in the background, one at a time.
    • In “Fix the lyrics”, under “Lines to check”, the “Timing to the voice” section tells you where the song stands and offers “Retime to the voice” (the whole song, in about a minute) and “Back to the previous timing”, which gives each line back the timing it had before. A line shifted by hand never moves.
    • A line that could not be placed keeps its timing and joins “Lines to check”, with the reason “syllables not timed to the voice”; “Sync this line to the voice” takes it up again.
    • The exported video keeps the same pauses as the screen: the next syllable starts only with the voice. Videos already exported don't change: export again to get the pauses.
  13. Version 1.22.1 — Tempo and key respond again during a party

    • During a party with no song playing, the Tempo and Key buttons changed nothing, especially on a phone: a party opens with a single tap on its icon at the top of the screen, then reopens on its own. They now adjust the song on screen, as outside a party; this setting isn't saved for the song.
    • When the party closes, the page goes back to the settings saved for the song. To close a party you opened by mistake: tap the party icon, then “Close the party”.
    • When a screen — a TV, for example — is playing the party and no song has been started, Tempo and Key are greyed out, with a sentence saying why: they can be set as soon as a song is started.
  14. Version 1.22.0 — Set the guide vocal and the lyrics' style, position and background on the karaoke screen; the party TV and the exported video follow

    • The guide vocal — the original singer's voice, in the background, to find your way — is set in “Settings” without expanding anything: the box to turn it on and, right next to it, its volume. On a keyboard, the V key turns it on or off. The volume you choose is kept for each song, like the key; “Reset” brings it back to your account's volume.
    • With the Mugen-style display (two alternating lines), the lyrics settings are visible without opening “More settings”: size, colours, animation, and two new settings. “Lettering style”: “Soft shadow”, the previous look, or “Outline”, a black edge around each letter that keeps the lyrics readable on a bright picture. “Lyrics position”: at the top or at the bottom of the picture.
    • “Lyrics background” chooses what sits behind the lyrics: Transparent, Dimmed (the default: a dark band that lets the picture show through) or Black. When the picture doesn't fill the screen — phone held upright, vertical video, song without a picture — a “Blurred backdrop” replaces the black around it: the song's picture, enlarged, blurred and darkened. Black, under “Outside the picture”, brings back the previous look.
    • The party TV follows your settings, live and without reloading the video: text size (never too small to read from across the room), colours, style, position and background. It also plays the guide vocal when you turn it on, at your volume. “Connection lost” and “Paused” no longer cover the lyrics.
    • A song's exported video looks like what you see: the screen's lettering, the same style, the same position and the same background — by default, a dark band behind each line. Videos already exported don't change, and neither does the export of a dub.
  15. Version 1.21.0 — The plans at a glance, with a table to compare them; separate backing track and vocals now on paid plans

    • The plans page shows all five plans at a glance: on a computer, they fit in one row under their three families (Try it out, Sing, Dub), without scrolling; on a tablet, in two rows; on a phone, they follow one another in a carousel you swipe through. Each card sticks to the essentials: the name, the price, one sentence and the button.
    • Below the cards, “Compare in detail” leads to a table that puts every plan side by side: the price, the quotas, then what you can do to sing, to dub, as a team and to deliver. What all plans share fits in one sentence, and the plan names stay at the top as you scroll down. On a phone, you pick the two plans to compare.
    • The separate backing track (instrumental) and vocals of the advanced download are now reserved for paid plans: Karaoke, Karaoke party, Studio and Pro. With Discovery, the free plan, the video and the Mugen-style lyrics can still be downloaded; the Backing track and Vocals boxes are greyed out, with the reason and a “See the plans” link. In the dubbing studio, the export's “Stems” box follows the same rule.
    • If you subscribe to a paid plan, the Discovery card offers “Cancel plan”, and the page then tells you until which date you keep your plan; “Change plan” opens the billing portal to switch to another paid plan. A payment abandoned along the way is clearly stated: nothing was charged.
    • On the party TV, the lyrics now sit on a veil that lets the video show through, instead of a black panel; they are written in white and yellow, readable even on a bright picture, and “Paused” no longer hides the first line.
  16. Version 1.20.1 — Importing from YouTube is fixed

    • Importing a video from a YouTube link stopped on a refused download (error 403): its cause is fixed.
    • If a video's host still refuses the download, the message tells you so in your language: try again a few minutes later.
    • For a video whose import failed, paste its link again: nothing else needs redoing.
  17. Version 1.20.0 — Advanced download in karaoke, and the current word that truly fills up, syllable by syllable

    • “Advanced download…”, at the end of “More settings” on a song's screen: tick Video, Backing track (instrumental), Vocals or Mugen-style lyrics, and you get a single file, never an archive. The backing track or the vocals alone, or both layered, as MP3 (the default) or WAV; the video as MP4 with the ticked tracks; or the lyrics alone, as an .ass file readable by Karaoke Mugen and VLC. The file name says what it contains, for example “Artist - Title (video + instrumental + lyrics).mp4”.
    • Video and Mugen-style lyrics together give the video with the lyrics burnt in, two alternating lines filled syllable by syllable; with the backing track alone, it is karaoke without the vocals. Allow a few minutes: you can close the window, a notification tells you and reopens it on the finished file. The key chosen on screen applies to the backing track and the vocals, in full quality; the tempo does not. The file stays private: it is for project members whose plan includes karaoke export, and neither the gallery nor YouTube publishes it.
    • The current word fills up again as it is sung, syllable by syllable on words that have several (Latin scripts); it used to switch to the sung colour all at once. For now the syllables split the word's duration equally: the timing is still as precise as the word. In Arabic and Hebrew the fill runs from right to left (in the exported video, those lines are highlighted word by word); the party TV fills the same way.
    • Exporting a performance now lets you choose the lyrics layout (two alternating lines, or the old one: the line and the next; by default, the one on screen) and the picture format (vertical for phones, the default, or the song's own).
  18. Version 1.19.0 — A fairer queue: everyone takes turns, an estimated wait, and “Leave the queue”

    • Preparations now take turns between accounts: whoever starts ten songs at once no longer keeps everyone else waiting behind them. When others are waiting, each account prepares one video at a time; alone on the site, you keep the whole capacity.
    • A queued video shows its position and an estimated wait (“Queued · position 3 · wait ~25 min”, in hours beyond an hour); the estimate updates as the queue moves.
    • “Leave the queue” cancels a preparation that hasn't started yet and gives back the minutes counted for it: the screen says how many. A video that was already ready stays ready.
    • A song is announced “ready” sooner: the finishing touches (studio previews, poster) happen afterwards, without holding up the next ones. And heavy computations (lyrics re-timing, splitting group takes) no longer slow the site down.
  19. Version 1.18.0 — Karaoke names the singers, and you set each voice's volume, the tempo and the key

    • Singers go by their names instead of “Voice 1”: karaoke suggests them from the song's artist and title (“A feat. B”, “A & B”…), and “Rename” fixes them in one move. The name follows into the take's export.
    • A volume slider per singer, and “I sing the part of…” mutes only that singer's guide vocal: for a duet with two people, or alone with the other voice. On iPhone, each voice is muted or audible.
    • Set the tempo from 50% to 150% without changing the pitch, and the key up to 6 semitones lower or higher, to sing in your own range. The first time, a key takes a moment to prepare; the original plays meanwhile. The original key and tempo are shown when known.
    • Your settings (key, tempo, voices) are kept for each song. The A-B loop repeats a passage at the tempo you like, and the keyboard follows: - and + for the key, < and > for the tempo, 0 to reset, B for the loop.
    • At a party, the host sets the key and tempo of the current song, and the TV follows; each song starts from the original. A TV opened before this version needs to be reloaded once.
  20. Version 1.17.0 — A karaoke party together: your guests add songs from their phones, the stage on the TV

    • With the Karaoke party plan, open a party from karaoke: a code and a QR code. Your guests join from their phones, without an account, with just a nickname.
    • Guests search your ready songs and suggest the one they want to sing; you accept, order the queue and start. Their phones only show the titles.
    • The TV's browser becomes the stage: open /ecran, type its code in your drawer, and the TV announces the singer, then plays the song. On the same computer, “Open the screen here” opens a window to send to the TV.
    • Nothing of a party remains 24 hours after it ends. The privacy policy says so, and Karaoke beta testers have parties too, with up to 10 guests.
  21. Version 1.16.0 — A pre-production site for the first trials, and a few texts corrected

    • The very first testers now try each version on a pre-production site, separate from this one: a “Pre-production” band at the top of every screen reminds them. Nothing changes here.
    • During the beta, limits can differ from one group of testers to another; your group is set by your invitation and does not change. The privacy policy says so.
    • A few texts corrected: the call sheet has the same name in the plans and in the studio, and Arabic uses the dual for “two”.
  22. Version 1.15.0 — The site answers you in your language, right down to your emails

    • Server messages (errors, refusals, the limits of your plan), notifications, emails and CSV and Word exports are now written in your language, among the site's six. In Arabic, Chinese and Japanese, PDFs and the watermark stay in English.
    • Your account remembers the language you choose: emails and notifications that arrive while you are away from the site follow it too.
    • Plan names, taglines and features are translated, and the pricing page no longer jumps when the plans arrive.
    • The Discord feedback bot speaks the six languages too: the replies only you can see follow the language of your Discord app.
    • The privacy policy is up to date: the audit log of a deleted account is erased after 365 days, and so are the IP addresses of every account.
  23. Version 1.14.0 — One address per language, pages readable without JavaScript

    • Every public page now has its own address in each language: /fr/tarifs, /en/tarifs, /de/tarifs… A shared link opens in the sender's language, without changing the language you chose.
    • The home page, pricing, guide, release notes, support, legal pages and the cookies page show up straight away, even before the app has loaded and even without JavaScript.
    • After an abandoned payment, you come back to the plans page in your language. The old addresses (/tarifs, /guide…) still lead to the right page.
  24. Version 1.13.1 — Gallery: a real take to publish

    • To publish a dub in the gallery, its export must contain at least one recorded take.
    • The guide voice alone is no longer enough: the studio says so as soon as you export, and offers to export again with a take.
    • An export made before this rule must be redone before publishing it; the terms of use are updated.
  25. Version 1.13.0 — The site in six languages, and a gallery for members only

    • The site speaks six languages: French, English, German, Arabic (right to left), Chinese and Japanese. Pick yours in the language selector.
    • The legal pages and the guide are translated; for the legal pages, only the French version is binding.
    • The gallery is now for signed-in accounts only. Only dubs can be published there, as a private link by default; publishing publicly requires a parody or a rights declaration.
    • A “Report” button on every publication alerts the team to a problematic content, for example a copyright issue.
    • A new “Cookies and storage” page shows what the site keeps on your device (no cookies) and lets you erase it.
  26. Version 1.12.0 — The closed beta: by invitation, with a button to write to us

    • The beta programme opens by invitation: a code from the team lets you create your account and test the site for six weeks.
    • When signing up, you choose your plan: Karaoke, or Studio (karaoke included). You can switch once, during the first week.
    • The “Give feedback” button, at the bottom of the screen, sends a bug, an idea or a remark to the team, and you follow their replies from your account.
    • Linking your Discord account is optional but highly recommended: it is where we talk with the team and the other testers.
    • A gauge shows the preparation minutes used over 30 days. When the beta ends, the account moves to the Discovery plan: nothing is lost.
    • The site loads faster on the first visit: sign-up and the rarely used account screens load only when needed.
  27. Version 1.11.0 — Automatic previews, finer corrections and announced updates

    • Link previews start on their own as soon as you paste the link, and the top bar stays in the same place from one screen to the next.
    • On stage, only the picture pauses playback: black bars and cards no longer stop it.
    • When lyrics cannot be found, they are recognised by listening to the voice alone.
    • A line's reading (the romaji) can be corrected on its own, without touching the text.
    • Deleting a singer now asks who should take over their lines.
    • With each update, a banner shows what's new (all gathered on the “What’s new” page), and the update is announced on the Discord server.
  28. Version 1.10.0 — A calmer site, a simple mode and help when you need it

    • The background steps back on work screens: the text comes first.
    • On a song, the screen is simpler; the “Advanced tools” box brings every tool back.
    • Three help bubbles guide you on stage, only once, on all your devices.
    • Song preparation shows where it stands, in four steps, with tips while you wait.
    • Changing pages is smoother, and a list picks up where you left it.
    • A “Karaoke” link in the bar takes you to “My songs”.
  29. Version 1.9.0 — Two-line lyrics and corrections without leaving karaoke

    • Lyrics show on two alternating lines: each line appears just before it is sung, then fills in.
    • The previous display is still available in the settings.
    • Correct a line without leaving karaoke.
    • A song now has a single “Singing” voice; duets are split by hand, one colour per singer.
    • The title and artist are shown during the song.
  30. Version 1.8.0 — Gentler sound and quieter notifications

    • Song volume is brought down to YouTube's level: no more sound that is too loud.
    • The Back button returns to the waiting screen while a song is being prepared.
    • The end of preparation shows up without reloading the page.
    • Notifications no longer get in the way during a song, and speak plain language.
    • The guide voice turns on in one click, just for you.
    • Romaji are bigger and easier to read.