Version 1.33.0 — Exports that keep the picture clear, subtitles in their place, the studio and the stage on a small phone, and correct wording in your language
- When exporting a take in square, a 4:3 video keeps its picture clear: the camera thumbnail sits, smaller, in the black bar, and in “Previous display” the lyrics and their pronunciation line stay in the bar (with the watermark, a romanized song or a dub of a 4:3 video can still bite into the bottom of the picture); from a video filmed on an upright phone, the thumbnail moves to the side bar.
- In vertical export of a video filmed in landscape, the thumbnail of an upright camera no longer covers the picture, and in “Previous display” the lyrics move away from a camera placed in a bottom corner.
- In the studio, when the scrolling band and the subtitles are burned in together, the subtitles sit above the band (in square, in the top black bar); a line too long for the bottom black bar is written smaller to fit, down to a limit; an Arabic line ends with its full stop on the correct side on any track, even when it starts with a word in Latin letters; text between angle brackets in a line is burned in whole.
- In the studio export, coverage counts the lines that have a selected take and says it in the singular when only one is left without a voice; the drawer names a song’s singers as the rest of the studio does, and on a touch screen its message no longer hides its close button.
- On a small phone held upright, the studio makes room for the list of lines: the video gets smaller, the band shows only two voices there (without its mini-map or “Next” line), and the filters fit on one row you can swipe with your finger; on these phones, the label saying where the lines come from is no longer shown, and with “Aa” at “Large”, “Extra large” or “Maximum” the karaoke stage keeps its lyrics inside, without the upcoming line.
- “Volume: Alba” for screen readers, “1/1 line retimed” in new notifications, “by a deleted account” in “Fix the lyrics”; and when a member deletes their account, the “@username” mentions of them in other members’ comments in their projects become “@Deleted account”.